1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:06,528 --> 00:00:12,273
[КЪНТРИ МУЗИКА]
♪♪♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

4
00:00:12,273 --> 00:00:16,538
[КЪНТРИ МУЗИКА]
♪♪♪

5
00:02:10,217 --> 00:02:11,305
[Доктор]: ...Два аута,
дъното на деветия.

6
00:02:20,836 --> 00:02:22,664
Махаш се оттук!!!

7
00:02:22,707 --> 00:02:23,882
[Доктор]: И плъховете
губи отново!

8
00:02:23,926 --> 00:02:27,669
[Тълпа]: Освирквания!

9
00:02:27,712 --> 00:02:32,543
[Доктор]:... 0-13 за
сезона, този отбор има
няма къде да отида, освен нагоре.

10
00:02:32,587 --> 00:02:33,457
Следващия път PeeWee.

11
00:02:33,501 --> 00:02:34,502
Следващият път.

12
00:02:43,119 --> 00:02:45,687
[Радио]: И речните плъхове
губи отново...

13
00:02:45,730 --> 00:02:49,169
Просто искам да слушам
към малко гладък джаз.

14
00:02:49,212 --> 00:02:50,822
Успокоява ме.

15
00:02:50,866 --> 00:02:53,216
Много ли е да искаме
Мърф?

16
00:02:53,260 --> 00:02:54,391
Страхувам се, че не мога да ти помогна
там Уорън.

17
00:02:54,435 --> 00:02:55,958
Тогава как можеш да ми помогнеш?

18
00:02:56,001 --> 00:02:58,047
Защото нещо не е
работи там.

19
00:02:58,090 --> 00:03:00,397
Мога толкова много
направи от землянката.

20
00:03:00,441 --> 00:03:02,094
Не мога да играя играта
за тях.

21
00:03:02,138 --> 00:03:04,967
Започваме най-лошо
след 15 години.

22
00:03:05,010 --> 00:03:07,230
Ние сме само на три седмици
в сезона.

23
00:03:07,274 --> 00:03:08,318
Момчетата все още смятат
нещата навън.

24
00:03:08,362 --> 00:03:10,015
Разбрахте ли го?

25
00:03:10,059 --> 00:03:11,495
Ние не строим ракета,
това е бейзбол!!

26
00:03:11,539 --> 00:03:12,627
Какво да измисля?

27
00:03:12,670 --> 00:03:14,106
Хвърляш, хващаш, удряш,
бягаш.

28
00:03:14,150 --> 00:03:15,847
Понякога имате всичко
играчите го правят

29
00:03:15,891 --> 00:03:17,980
в същата игра.

30
00:03:18,023 --> 00:03:19,764
Получих съвет за горещ
перспектива за накланяне

31
00:03:19,808 --> 00:03:22,289
че искам от теб
освобождаване в почивен ден.

32
00:03:22,332 --> 00:03:23,028
Хайде Уорън.

33
00:03:23,072 --> 00:03:25,944
Извън Обърн.

34
00:03:25,988 --> 00:03:27,207
Индиана?

35
00:03:27,250 --> 00:03:28,773
Това са 200 мили!

36
00:03:28,817 --> 00:03:30,253
Пари за газ.

37
00:03:30,297 --> 00:03:31,863
Всеки път!

38
00:03:35,867 --> 00:03:38,218
А ето и адреса.

39
00:03:38,261 --> 00:03:39,958
Можем да използваме друга ръка
в въртенето.

40
00:03:40,002 --> 00:03:43,701
И такъв, който няма да се счупи
банката.

41
00:03:43,745 --> 00:03:46,530
Ако този човек се справи, може би
помогнете на шансовете си.

42
00:03:46,574 --> 00:03:48,053
Моите шансове?

43
00:03:48,097 --> 00:03:49,011
Просто бизнес.

44
00:03:49,054 --> 00:03:52,275
Нищо лично.

45
00:03:52,319 --> 00:03:53,929
Лично?

46
00:03:53,972 --> 00:03:56,758
Това просто няма да е така
ти, Уорън, сега ще го направиш ли?

47
00:03:56,801 --> 00:04:00,196
Ще се престоря, че не съм
чуй това.

48
00:04:00,240 --> 00:04:03,982
Надявам се да намерите какво
търсите.

49
00:04:04,026 --> 00:04:06,420
Джаз Уорън.

50
00:04:14,950 --> 00:04:26,483
[КЪНТРИ МУЗИКА ПО РАДИОТО]
♪♪♪

51
00:04:26,527 --> 00:04:29,617
къде съм

52
00:04:29,660 --> 00:04:39,496
[КЪНТРИ МУЗИКА ПО РАДИОТО]
♪♪♪

53
00:04:39,540 --> 00:04:40,584
Ооооо!!!!!!!!

54
00:04:50,551 --> 00:04:51,595
Ето ни!!!

55
00:05:09,874 --> 00:05:11,223
[въздишка]

56
00:05:23,845 --> 00:05:24,976
ох!

57
00:05:29,067 --> 00:05:30,417
перфектен

58
00:05:34,072 --> 00:05:43,647
[СВИНСКО КВИЧЕНЕ]

59
00:05:43,691 --> 00:05:46,563
[СМЕЕ СЕ]

60
00:05:46,607 --> 00:05:47,303
Хей малко момче.

61
00:05:47,347 --> 00:05:49,174
Оскар!!

62
00:05:49,218 --> 00:05:51,046
Върни се Оскар!

63
00:05:51,089 --> 00:05:53,657
Оскар, не бягай
така.

64
00:05:53,701 --> 00:05:58,183
[СВИНСКО КВИЧЕНЕ]

65
00:05:58,227 --> 00:06:00,272
Хей, мога да използвам
малко помощ тук.

66
00:06:00,316 --> 00:06:03,363
Оскар, не бягай
пак така.

67
00:06:03,406 --> 00:06:04,973
Ти си, мама си отива
да се разстрои,

68
00:06:05,016 --> 00:06:06,670
ти си татко ще
бъди разстроен.

69
00:06:06,714 --> 00:06:09,020
Моят татко ще го направи
бъди разстроен...

70
00:06:09,064 --> 00:06:11,196
извинете ме

71
00:06:11,240 --> 00:06:13,373
Блъснах колата си в канавката

72
00:06:13,416 --> 00:06:15,375
и нямам мобилен телефон
обслужване и...

73
00:06:15,418 --> 00:06:16,593
Просто трябва да използвам телефон...

74
00:06:16,637 --> 00:06:19,727
Татко ми каза никога да не говоря
на непознати.

75
00:06:19,770 --> 00:06:22,164
Обикновено това е страхотен съвет

76
00:06:22,207 --> 00:06:25,994
но аз съм просто приятел в нужда
който има нужда от телефон.

77
00:06:26,037 --> 00:06:29,214
Ако си приятел тогава
можете да използвате нашия телефон.

78
00:06:29,258 --> 00:06:30,520
Аз съм абсолютно приятел.

79
00:06:30,564 --> 00:06:33,741
Артър Мърфи, приятели мои
просто ме наричай Мърф.

80
00:06:33,784 --> 00:06:36,091
Как се казваш, приятел?

81
00:06:36,134 --> 00:06:38,006
Майкъл Джеймс Тъслър, сър.

82
00:06:38,049 --> 00:06:40,051
Хората ме наричат ​​Мики.

83
00:06:40,095 --> 00:06:42,053
Радвам се да се запознаем Мики.

84
00:06:42,097 --> 00:06:44,795
Това ли е вашият домашен любимец?

85
00:06:44,839 --> 00:06:45,492
да

86
00:06:45,535 --> 00:06:46,449
Името му е Оскар.

87
00:06:46,493 --> 00:06:48,233
Той обича ябълки.

88
00:06:48,277 --> 00:06:50,932
И майка му обича ябълки,
а баща му обича ябълки...

89
00:06:50,975 --> 00:06:53,064
Мисля, че почти всички
харесва ябълки.

90
00:06:53,108 --> 00:06:56,807
Обичам обаче да ги разбивам.

91
00:06:56,851 --> 00:06:58,287
този телефон,

92
00:06:58,330 --> 00:06:59,549
бихте ли ми показали къде мога
да направиш това телефонно обаждане?

93
00:06:59,593 --> 00:07:00,420
да

94
00:07:00,463 --> 00:07:01,508
благодаря

95
00:07:14,521 --> 00:07:17,262
И така, що за ферма е това?

96
00:07:17,306 --> 00:07:19,961
Имахме крави,
отглеждахме царевица,

97
00:07:20,004 --> 00:07:22,398
но сега е само вкъщи.

98
00:07:28,796 --> 00:07:31,755
какво става

99
00:07:31,799 --> 00:07:32,974
Всичко е наред сър.

100
00:07:33,017 --> 00:07:34,366
Колата ми попадна в канавка

101
00:07:34,410 --> 00:07:36,934
и Мики каза, че може би ще мога
да използвате телефона си.

102
00:07:36,978 --> 00:07:39,546
За какво ти казах
говори с непознати?

103
00:07:39,589 --> 00:07:44,594
Аз съм Артър Мърфи от Охайо.

104
00:07:44,638 --> 00:07:46,204
Трябва да ги науча да следват
правилата.

105
00:07:46,248 --> 00:07:49,425
Този учи трудно
все пак.

106
00:07:49,469 --> 00:07:50,818
Сине, имаш прасета да храниш.

107
00:07:50,861 --> 00:07:53,734
Изглежда добро дете.

108
00:07:53,777 --> 00:07:55,779
Ако приемем вашето телефонно обаждане
е на дълги разстояния.

109
00:07:55,823 --> 00:07:57,128
Ще се обадя да взема.

110
00:07:57,172 --> 00:07:57,564
разбира се

111
00:07:57,607 --> 00:07:58,608
Моли!

112
00:07:58,652 --> 00:08:00,480
Имаме компания.

113
00:08:02,133 --> 00:08:03,613
здравей

114
00:08:03,657 --> 00:08:04,396
здравей

115
00:08:04,440 --> 00:08:05,833
Това е Артър Мърфи.

116
00:08:05,876 --> 00:08:07,051
Имах малко проблеми с колата.

117
00:08:07,095 --> 00:08:08,400
Покажете му къде е телефона.

118
00:08:08,444 --> 00:08:09,271
разбира се

119
00:08:09,314 --> 00:08:10,185
Точно насам.

120
00:08:10,228 --> 00:08:11,273
благодаря

121
00:08:14,798 --> 00:08:16,844
Точно оттук.

122
00:08:16,887 --> 00:08:18,976
Извинявам се за държавата
на нещата.

123
00:08:19,020 --> 00:08:20,543
Не очаквахме посетители.

124
00:08:20,587 --> 00:08:22,632
Просто съм благодарен
за услугата, благодаря.

125
00:08:22,676 --> 00:08:24,808
Телефонът е на стената.

126
00:08:24,852 --> 00:08:26,114
Ще ви оставя на вашите
бизнес.

127
00:08:26,157 --> 00:08:27,463
благодаря

128
00:08:55,709 --> 00:08:58,450
Здравейте Triple A?

129
00:08:58,494 --> 00:09:03,064
Успях да си карам колата
в канавка.

130
00:09:03,107 --> 00:09:06,154
Селски път 310.

131
00:09:06,197 --> 00:09:07,808
Точно извън...

132
00:09:07,851 --> 00:09:09,461
Как се казва
този град?

133
00:09:09,505 --> 00:09:10,332
Баргерсвил.

134
00:09:10,375 --> 00:09:12,682
Баргерсвил Индиана.

135
00:09:12,726 --> 00:09:14,858
Три и четвърт мили
южно от 44.

136
00:09:14,902 --> 00:09:16,251
Ферма Тъслър.

137
00:09:16,294 --> 00:09:18,079
Кажете му да не си прави труда да идва
алеята.

138
00:09:18,122 --> 00:09:20,385
Ще чакаш
вашата кола.

139
00:09:20,429 --> 00:09:22,474
разбрахте ли това

140
00:09:22,518 --> 00:09:23,563
Добре страхотно.

141
00:09:33,311 --> 00:09:34,704
невероятно

142
00:09:36,097 --> 00:09:39,666
съжалявам

143
00:09:39,709 --> 00:09:41,319
Ще се видим след час.

144
00:09:41,363 --> 00:09:43,757
Да, благодаря много.

145
00:09:47,848 --> 00:09:50,241
Лимонада г-н Мърфи?

146
00:09:50,285 --> 00:09:52,113
благодаря

147
00:09:52,156 --> 00:09:55,072
Моля, наричайте ме Мърф.

148
00:09:55,116 --> 00:09:58,162
Искате ли малко лед,
г-н Мърфи?

149
00:09:58,206 --> 00:09:58,989
Не, не, благодаря.

150
00:09:59,033 --> 00:10:00,338
това е страхотно

151
00:10:00,382 --> 00:10:08,433
Твоят син, Мики,
той е много специално момче.

152
00:10:08,477 --> 00:10:10,566
Мики има Аспергер
Синдром.

153
00:10:10,610 --> 00:10:12,786
Форма на аутизъм.

154
00:10:12,829 --> 00:10:13,569
съжалявам...

155
00:10:13,613 --> 00:10:15,658
Нямах предвид никакви...

156
00:10:15,702 --> 00:10:17,529
Той наистина е забележителен.

157
00:10:17,573 --> 00:10:18,835
Имаш ли нещо против да говоря с него
за минута?

158
00:10:18,879 --> 00:10:20,358
ти лекар ли си

159
00:10:20,402 --> 00:10:22,143
Не, аз съм треньор по бейзбол.

160
00:10:29,716 --> 00:10:32,675
Имаш доста силна ръка
Мики.

161
00:10:32,719 --> 00:10:35,330
Играли ли сте някога бейзбол?

162
00:10:35,373 --> 00:10:37,245
Знаеш ли, бейзбол.

163
00:10:37,288 --> 00:10:38,115
Три удара.

164
00:10:38,159 --> 00:10:38,855
Хоумрън.

165
00:10:38,899 --> 00:10:39,334
Всички тези добри неща.

166
00:10:39,377 --> 00:10:40,552
не

167
00:10:40,596 --> 00:10:43,033
Татко не ме пуска
фермата много.

168
00:10:43,077 --> 00:10:45,645
Не мисли, че ще бъда много добър
на бейзбола все пак.

169
00:10:45,688 --> 00:10:46,863
майтапиш ли се

170
00:10:46,907 --> 00:10:48,517
Имате малко топлина!

171
00:10:48,560 --> 00:10:50,475
какво?

172
00:10:50,519 --> 00:10:51,433
талант.

173
00:10:51,476 --> 00:10:53,304
Имаш много талант, хлапе.

174
00:10:53,348 --> 00:10:54,262
талант.

175
00:10:54,305 --> 00:10:56,177
Мики, би ли ме направил
услуга?

176
00:10:56,220 --> 00:10:57,047
Зависи какво е.

177
00:10:57,091 --> 00:10:58,962
Защото няма да цепя дърва.

178
00:10:59,006 --> 00:11:00,398
Татко не ми позволява да го използвам
брадвата.

179
00:11:00,442 --> 00:11:02,705
Казва, че мога да се нараня.

180
00:11:02,749 --> 00:11:04,968
Няма да те карам да цепиш дърва,
обещавам ти.

181
00:11:05,012 --> 00:11:08,668
Това тук е истинско
бейзбол на живо.

182
00:11:08,711 --> 00:11:11,714
Може ли да погледна
тази ябълка, моля.

183
00:11:11,758 --> 00:11:13,673
Те са почти
еднакъв размер.

184
00:11:13,716 --> 00:11:15,762
Само вие не можете да ядете
този.

185
00:11:15,805 --> 00:11:17,502
Бихте ли взели
този бейзбол

186
00:11:17,546 --> 00:11:18,852
и го хвърля
в тази вана

187
00:11:18,895 --> 00:11:21,289
точно както ти направи
с тази ябълка.

188
00:11:25,423 --> 00:11:27,643
О, уау!!!!

189
00:11:27,687 --> 00:11:29,384
Това е невероятно!!!

190
00:11:29,427 --> 00:11:31,212
Това наистина е нещо!!!!

191
00:11:31,255 --> 00:11:32,692
Каквото и да става тук
приключи.

192
00:11:34,258 --> 00:11:36,086
Г-н Мърфи, успяхте
вашето телефонно обаждане...

193
00:11:36,130 --> 00:11:37,827
сега мисля, че е най-добре, ако
излизаш на пътя

194
00:11:37,871 --> 00:11:41,439
и чакай до колата си.

195
00:11:41,483 --> 00:11:43,528
Мога ли да говоря с вас за
нещо, г-н Тъслър?

196
00:11:43,572 --> 00:11:45,574
Казах ли ви какво правя
за препитание?

197
00:11:45,617 --> 00:11:47,141
Споменахте, че сте били
бейзболен треньор,

198
00:11:47,184 --> 00:11:49,056
това препитание ли е

199
00:11:49,099 --> 00:11:52,624
Това, което имах предвид, аз съм яслата
на плъховете от река Клейтън,

200
00:11:52,668 --> 00:11:55,671
ние сме полупрофесионален бейзболен отбор
от Клейтън, Охайо.

201
00:11:55,715 --> 00:11:56,803
Точно близо до Толедо.

202
00:11:56,846 --> 00:11:57,542
Чували ли сте за нас?

203
00:11:57,586 --> 00:11:58,761
Страхувам се, че не.

204
00:11:58,805 --> 00:12:00,937
Няма много полза за игри тук
във фермата.

205
00:12:00,981 --> 00:12:02,591
Тогава ще се оправя
до точката.

206
00:12:02,634 --> 00:12:06,247
Този твой син е
много надарено момче.

207
00:12:06,290 --> 00:12:08,902
Това го правят всички лекари
и социалните работници ни казват.

208
00:12:08,945 --> 00:12:10,555
Винаги исках да го излекувам.

209
00:12:10,599 --> 00:12:11,948
Змийско масло доколкото
що се отнася до мен.

210
00:12:11,992 --> 00:12:13,558
Те не знаят кой е Мики
изобщо.

211
00:12:13,602 --> 00:12:15,212
Не говоря за
Състоянието на Мики.

212
00:12:15,256 --> 00:12:16,823
Говоря за ръката му.

213
00:12:16,866 --> 00:12:18,738
Момчето има златна ръка.

214
00:12:18,781 --> 00:12:20,087
А какво?

215
00:12:20,130 --> 00:12:21,088
Обикалял съм много
стомни в мое време,

216
00:12:21,131 --> 00:12:22,785
но никой не хвърля топката

217
00:12:22,829 --> 00:12:26,006
толкова трудно, колкото и Мики
направи точно сега.

218
00:12:26,049 --> 00:12:27,703
Ако е заради тези ябълки,
Ще имам цяла

219
00:12:27,747 --> 00:12:30,184
камион, изпратен до нашия
следваща практика.

220
00:12:30,227 --> 00:12:33,317
Механиците биха имали нужда от малко работа
но наистина е забележително.

221
00:12:33,361 --> 00:12:36,407
Какво трябва да имат механиците
с Мики, който хвърля ябълки?

222
00:12:36,451 --> 00:12:37,582
Механика...

223
00:12:37,626 --> 00:12:38,801
форма..

224
00:12:38,845 --> 00:12:40,803
техниките на пичинг
бейзболна топка.

225
00:12:40,847 --> 00:12:43,719
Не стоиш до колата си
когато "B" Bob Towing идва,

226
00:12:43,763 --> 00:12:45,416
ще го изтеглят
и да те оставя?

227
00:12:45,460 --> 00:12:46,983
Познавам ги, когато ги видя.

228
00:12:47,027 --> 00:12:49,333
Ще ти платя $200

229
00:12:49,377 --> 00:12:51,988
ако позволиш на Мики да дойде и
проба с моя бейзболен отбор.

230
00:12:52,032 --> 00:12:54,730
Ще се погрижим много за него,
всичко, от което се нуждае.

231
00:12:54,774 --> 00:12:56,166
Това е лудост.

232
00:12:56,210 --> 00:12:57,559
Какво е въжето?

233
00:12:57,602 --> 00:12:58,952
Моли!

234
00:12:58,995 --> 00:13:00,736
Ела тук

235
00:13:03,043 --> 00:13:04,435
Г-н Мърфи иска
Мики да пробвам

236
00:13:04,479 --> 00:13:06,481
за бейзболен отбор в Охайо.

237
00:13:06,524 --> 00:13:07,787
можеш ли да повярваш това

238
00:13:07,830 --> 00:13:10,790
Това звучи хубаво..

239
00:13:10,833 --> 00:13:12,574
какво значи това

240
00:13:12,617 --> 00:13:13,836
Мики щеше да хвърля

241
00:13:13,880 --> 00:13:17,622
за професионалист
бейзболен отбор, госпожо.

242
00:13:17,666 --> 00:13:20,408
Мики не е отсъствал
много от вкъщи, г-н Мърфи.

243
00:13:20,451 --> 00:13:23,280
Всичко, което искам е да позволиш
него изпитание.

244
00:13:23,324 --> 00:13:24,629
Е, не виждам нищо лошо...

245
00:13:24,673 --> 00:13:25,979
Имаме нужда от момчето
тук наоколо.

246
00:13:26,022 --> 00:13:28,459
Да работи във фермата,
това е, което той знае.

247
00:13:28,503 --> 00:13:30,157
Това е неговият свят.

248
00:13:30,200 --> 00:13:33,290
Мики може да бъде много
успешен питчър.

249
00:13:33,334 --> 00:13:35,945
направи малко пари,
някои много добри пари.

250
00:13:35,989 --> 00:13:37,686
Това със сигурност би помогнало
навън около фермата,

251
00:13:37,729 --> 00:13:40,428
така да се каже.

252
00:13:40,471 --> 00:13:43,170
Може би можем да го обсъдим
и да се върна при вас.

253
00:13:43,213 --> 00:13:46,173
Благодаря ви за гостоприемството.

254
00:13:46,216 --> 00:13:49,350
Ето моята карта.

255
00:13:49,393 --> 00:13:52,353
Просто ще кажа сбогом на Мики
и да съм на път.

256
00:13:55,182 --> 00:13:57,619
Ще кажа сбогом на Мики
точно от тук.

257
00:13:57,662 --> 00:14:03,277
Мики, много ми е приятно да се запознаем
сине, наслаждавай се на този бейзбол.

258
00:14:03,320 --> 00:14:05,105
Надявам се да се видим скоро.

259
00:14:08,456 --> 00:14:09,892
много ви благодаря

260
00:14:09,936 --> 00:14:11,024
Довиждане г-н Мърфи,

261
00:14:11,067 --> 00:14:11,938
чао чао

262
00:14:24,124 --> 00:14:25,516
[мобилен телефон звъни÷}

263
00:14:25,560 --> 00:14:26,039
здравей

264
00:14:26,082 --> 00:14:26,996
здравей

265
00:14:27,040 --> 00:14:28,258
Мърф, радвам се, че те хванах.

266
00:14:28,302 --> 00:14:29,825
Вече ли си в Индиана?

267
00:14:29,869 --> 00:14:31,479
Защото загубихме тази перспектива.

268
00:14:31,522 --> 00:14:32,915
Той беше грабнат.

269
00:14:32,959 --> 00:14:34,351
Казах ти, че е добър.

270
00:14:34,395 --> 00:14:36,005
Е, както се казва,

271
00:14:36,049 --> 00:14:39,008
когато една врата се затвори, Бог отваря друга.

272
00:14:39,052 --> 00:14:41,445
И може би съм намерил тази врата, Уорън.

273
00:14:41,489 --> 00:14:43,708
Тези момчета не растат
по дърветата.

274
00:14:43,752 --> 00:14:45,885
Да, но ябълките го правят.

275
00:14:45,928 --> 00:14:47,451
ябълки?

276
00:14:47,495 --> 00:14:48,626
Що за безсмислици
за какво говориш

277
00:14:48,670 --> 00:14:50,672
Губя те Уорън.

278
00:14:50,715 --> 00:14:52,892
Лоши мобилни телефони тук.

279
00:14:56,373 --> 00:15:07,907
[TV ОБЯВЯВА БЕЙЗБОЛНА ИГРА]

280
00:15:29,276 --> 00:15:31,931
Добре, момчета, слушайте.

281
00:15:31,974 --> 00:15:34,585
Искам ви всички
да се срещне с Мики.

282
00:15:34,629 --> 00:15:36,109
Мики Тъслър.

283
00:15:36,152 --> 00:15:39,590
Той е питчър и то добър
и той е тук за проба.

284
00:15:39,634 --> 00:15:42,376
Ето твоята работа, Лефти.

285
00:15:42,419 --> 00:15:47,033
Кажете здравей на момчетата,
Мики.

286
00:15:47,076 --> 00:15:48,164
Давай, просто е
момчетата.

287
00:15:48,208 --> 00:15:49,774
Просто кажи здравей.

288
00:15:49,818 --> 00:15:51,951
Минахме под 36 моста.

289
00:15:55,215 --> 00:15:57,826
Мики е това, което искаш
обади се аутист.

290
00:15:57,869 --> 00:16:01,003
Състояние, наречено
Синдром на Аспергер.

291
00:16:01,047 --> 00:16:02,309
Отново използва големи думи.

292
00:16:02,352 --> 00:16:05,355
Някои от вас колежани може би
дори са чували за него.

293
00:16:05,399 --> 00:16:07,401
Това означава, че той е
малко чувствителен

294
00:16:07,444 --> 00:16:09,620
и не обича изненадите.

295
00:16:09,664 --> 00:16:11,622
Затова бъдете добри с него

296
00:16:11,666 --> 00:16:16,062
и ако има нужда от ръка
помогнете му.

297
00:16:16,105 --> 00:16:18,542
Това ще бъде твоето шкафче,
вашата екипировка,

298
00:16:18,586 --> 00:16:20,718
всичко, към което отиваш
нужда, точно до Pee Wee's.

299
00:16:20,762 --> 00:16:21,371
Какво става Мик?

300
00:16:21,415 --> 00:16:23,417
Добре дошли на борда.

301
00:16:23,460 --> 00:16:25,680
Просто го остави тук.

302
00:16:25,723 --> 00:16:28,465
Той е малко срамежлив
на първо време

303
00:16:28,509 --> 00:16:31,991
но след като го опознаеш
той е направо приятелски настроен

304
00:16:32,034 --> 00:16:35,646
И PeeWee разчитам на теб
за да го накара да се почувства добре дошъл.

305
00:16:35,690 --> 00:16:37,648
Преди да разберете мен и
Мики ще бъдем най-добри приятели.

306
00:16:37,692 --> 00:16:39,172
Хубаво нещо.

307
00:16:39,215 --> 00:16:40,434
Защото той ще бъде
оставам с теб.

308
00:16:40,477 --> 00:16:41,652
Какво?...

309
00:16:41,696 --> 00:16:42,914
Ами твоето място,
имаш...

310
00:16:42,958 --> 00:16:43,959
резервна спалня...

311
00:16:44,003 --> 00:16:45,526
Той ще остане с теб,
PeeWee.

312
00:16:45,569 --> 00:16:48,572
108 бода на бейзболна топка.

313
00:16:48,616 --> 00:16:49,834
108 бримки.

314
00:16:49,878 --> 00:16:52,533
Добре е да знаете.

315
00:16:52,576 --> 00:16:54,013
И така, какво мислите?

316
00:16:54,056 --> 00:16:59,148
Може ли да останеш с мен
приятел, Pee Wee тук?

317
00:16:59,192 --> 00:17:00,628
окей

318
00:17:00,671 --> 00:17:02,412
Можем да бъдем приятели.

319
00:17:02,456 --> 00:17:04,110
Ще ви оставя момчета
към него.

320
00:17:04,153 --> 00:17:09,898
PeeWee, ако планирате да ядете
тази ябълка,

321
00:17:09,941 --> 00:17:11,813
Бих го сложил на друго място
защото моят човек Мик е тук

322
00:17:11,856 --> 00:17:15,077
той си пада по ябълките.

323
00:17:15,121 --> 00:17:20,126
Оскар е този, който ги яде,
Просто ги разбивам.

324
00:17:20,169 --> 00:17:24,782
Добре, ще взема това
като добро нещо.

325
00:17:24,826 --> 00:17:26,045
Засега нека просто
излизай там

326
00:17:26,088 --> 00:17:27,568
и им покажете как се прави.

327
00:17:38,187 --> 00:17:39,406
Приятно прекарване,
нека се забавляваме става ли?

328
00:18:16,138 --> 00:18:17,792
Да се ​​уловим?

329
00:18:26,105 --> 00:18:28,455
Добре, Мик, да видим
какво имаш приятел.

330
00:18:31,371 --> 00:18:32,720
Уау!

331
00:18:32,763 --> 00:18:34,591
Малко помощ.

332
00:18:34,635 --> 00:18:37,812
Всичко е наред, Мик, всичко е наред.

333
00:18:37,855 --> 00:18:41,903
Виж, приятелю, трябва да се научиш
да ходите, преди да можете да бягате.

334
00:18:41,946 --> 00:18:43,165
Знам как да ходя.

335
00:18:43,209 --> 00:18:44,862
И бягай.

336
00:18:44,906 --> 00:18:45,602
Познавам Мик.

337
00:18:45,646 --> 00:18:47,517
Просто израз.

338
00:18:47,561 --> 00:18:48,605
Опитайте пак.

339
00:18:48,649 --> 00:18:50,303
Нанесете удар!

340
00:18:52,087 --> 00:18:53,436
Уау!!

341
00:18:53,480 --> 00:18:56,135
Това е, Мик.

342
00:18:56,178 --> 00:18:57,962
Ясно е, че имаш силата,

343
00:18:58,006 --> 00:18:59,964
няма съмнение за това.

344
00:19:00,008 --> 00:19:03,446
Ние ще работим върху вашата механика
така че наистина можете да го впрегнете.

345
00:19:03,490 --> 00:19:04,839
Добре, г-н Мърфи.

346
00:19:04,882 --> 00:19:05,796
Бих искал да гледаш
следващите няколко игри

347
00:19:05,840 --> 00:19:07,189
от землянката с мен.

348
00:19:07,233 --> 00:19:09,278
Ще те науча как да вкарваш

349
00:19:09,322 --> 00:19:11,628
и почти това, което всички
на терена прави.

350
00:19:11,672 --> 00:19:12,629
Бихте ли искали това?

351
00:19:12,673 --> 00:19:15,154
Да сър.

352
00:19:15,197 --> 00:19:20,681
Ще ви покажа как да
хвърляне на бърза топка, кривата.

353
00:19:20,724 --> 00:19:23,249
Сега следващото представяне, което искам
да ви покажа е топката на кокалчетата

354
00:19:23,292 --> 00:19:24,989
защото имаш толкова много
мощност, която

355
00:19:25,033 --> 00:19:27,470
от време на време трябва
свали нещо малко

356
00:19:27,514 --> 00:19:29,472
и наистина заблуди тестото.

357
00:19:29,516 --> 00:19:30,473
Да сваля нещо?

358
00:19:30,517 --> 00:19:32,606
Свали нещо.

359
00:19:37,872 --> 00:19:38,481
Не точно...

360
00:19:38,525 --> 00:19:41,092
но ми хареса.

361
00:19:41,136 --> 00:19:43,051
Кокалчето, мило е
на погрешно наименование

362
00:19:43,094 --> 00:19:44,226
защото не си наистина
използвайки кокалчетата на пръстите си

363
00:19:44,270 --> 00:19:45,488
използвате върховете на пръстите си

364
00:19:45,532 --> 00:19:48,448
да ровя в дантелите
точно така.

365
00:19:48,491 --> 00:19:50,232
И за разлика от бързата топка,
или крива

366
00:19:50,276 --> 00:19:51,451
няма да се счупиш
китката си.

367
00:19:51,494 --> 00:19:54,715
Искам да запазиш китката си
прав.

368
00:19:54,758 --> 00:19:56,760
Когато го хвърлите, запазете го
китката ви изправена така

369
00:19:56,804 --> 00:19:59,110
Ако го направиш правилно,
ще плава, плава, плава

370
00:19:59,154 --> 00:20:02,026
и след това в последната секунда,
след това слезте от масата.

371
00:20:02,070 --> 00:20:02,984
окей

372
00:20:03,027 --> 00:20:03,680
окей

373
00:20:03,724 --> 00:20:05,421
Опитайте го.

374
00:20:05,465 --> 00:20:06,944
Ето ни, Мик,
хайде приятелю!

375
00:20:10,078 --> 00:20:11,471
Да вървим Мик!

376
00:20:16,911 --> 00:20:20,044
Добре, добре.

377
00:20:20,088 --> 00:20:22,482
Кокалчето е
най-трудното игрище за удар

378
00:20:22,525 --> 00:20:25,354
защото дори стомната
не знае къде отива.

379
00:20:25,398 --> 00:20:27,138
Не обичам изненадите.

380
00:20:27,182 --> 00:20:29,880
Можете да използвате изненада
във ваша полза.

381
00:20:29,924 --> 00:20:34,058
Доверете се на способностите си и оставете
топката свърши останалото.

382
00:20:34,102 --> 00:20:35,886
Добре, Мик, погледни ме.

383
00:20:35,930 --> 00:20:37,540
Разбра ли?

384
00:20:37,584 --> 00:20:39,063
Опитайте пак.

385
00:20:42,458 --> 00:20:44,243
Да тръгваме сега, Мик, повярвай,
доверете му се.

386
00:20:51,075 --> 00:20:52,338
Добре, хей, хей!

387
00:20:55,384 --> 00:20:57,256
Мик, добре ли си?

388
00:20:57,299 --> 00:21:00,433
Глупав кокалче.

389
00:21:00,476 --> 00:21:01,564
Дори не знам къде
става.

390
00:21:01,608 --> 00:21:04,611
Това е смисълът.

391
00:21:04,654 --> 00:21:06,090
На кого му пука.

392
00:21:06,134 --> 00:21:07,135
Разбрах Мърф.

393
00:21:10,269 --> 00:21:11,705
Какво казах?

394
00:21:17,493 --> 00:21:19,147
Мърф наистина вярва
вие.

395
00:21:19,190 --> 00:21:21,105
Не го виждайте да взема
шансове за някого

396
00:21:21,149 --> 00:21:23,064
които не го разбират.

397
00:21:23,107 --> 00:21:25,109
Г-н Мърфи каза, че съм го разбрал.

398
00:21:25,153 --> 00:21:26,546
Тогава разбрахте!

399
00:21:34,989 --> 00:21:36,382
Това е старо.

400
00:21:36,425 --> 00:21:39,167
Използвал го е като набиране на персонал
брошура миналата година.

401
00:21:39,210 --> 00:21:40,995
Истинската глутница плъхове.

402
00:21:41,038 --> 00:21:42,301
Всички са в него.

403
00:21:42,344 --> 00:21:44,868
всички?

404
00:21:44,912 --> 00:21:48,350
Тогава кой направи снимката?

405
00:21:48,394 --> 00:21:49,960
Знаете ли кой е това?

406
00:21:50,004 --> 00:21:53,790
Това е Мърф,
играе ляво поле.

407
00:21:53,834 --> 00:21:55,966
Само ако имаше
още няколко години.

408
00:21:56,010 --> 00:21:57,794
не разбирам

409
00:21:57,838 --> 00:21:58,665
Инцидент.

410
00:21:58,708 --> 00:22:00,275
Чип Макнали.

411
00:22:00,319 --> 00:22:03,278
Този човек, до Мърф, той е
мениджър на Булетите.

412
00:22:03,322 --> 00:22:05,236
Те се сблъскаха силно
в аутфилда.

413
00:22:05,280 --> 00:22:07,761
Почти приключиха и двамата
игрови кариери.

414
00:22:07,804 --> 00:22:10,633
И така, какво правите счупени
играчите правят?

415
00:22:10,677 --> 00:22:11,460
Девет пъти от десет...

416
00:22:11,504 --> 00:22:13,375
обръщат се към коучинга.

417
00:23:06,428 --> 00:23:09,910
Мики, Мики,

418
00:23:09,953 --> 00:23:11,520
Имам нещо тук
за вас.

419
00:23:11,564 --> 00:23:13,174
Старата ми шапка.

420
00:23:13,217 --> 00:23:16,569
Когато играх
за река Плъхове.

421
00:23:16,612 --> 00:23:18,135
какво е това

422
00:23:18,179 --> 00:23:20,529
Като на 100 години.

423
00:23:20,573 --> 00:23:22,618
Не е чак толкова стара.

424
00:23:22,662 --> 00:23:24,533
Просто не го изхвърляйте.

425
00:23:26,579 --> 00:23:27,710
Топка за кокалчета.

426
00:23:27,754 --> 00:23:29,233
Не го изхвърляйте.

427
00:23:29,277 --> 00:23:30,713
[СМЕЕ СЕ]

428
00:23:30,757 --> 00:23:31,888
разбрах го

429
00:23:31,932 --> 00:23:32,933
разбрах го

430
00:23:32,976 --> 00:23:38,721
[КЪНТРИ МУЗИКА]
♪♪♪

431
00:23:38,721 --> 00:23:42,986
[КЪНТРИ МУЗИКА]
♪♪♪

432
00:24:46,006 --> 00:24:48,487
Бягайте с екипа си!

433
00:24:50,358 --> 00:24:51,794
да тръгваме! да тръгваме!!

434
00:24:51,838 --> 00:25:01,891
[КЪНТРИ МУЗИКА]
♪♪♪

435
00:25:01,891 --> 00:25:10,987
[КЪНТРИ МУЗИКА]
♪♪♪

436
00:25:11,031 --> 00:25:12,859
Погледнете живи днес, момчета,
изглеждай жив!!!

437
00:25:18,952 --> 00:25:21,258
Бавен старт
тази година Мърф?

438
00:25:21,302 --> 00:25:24,523
Добре, Макнали,
просто добре!

439
00:25:24,566 --> 00:25:26,960
Добре, както когато ти се обадих
този флайбол, добре!

440
00:25:27,003 --> 00:25:28,657
Все още ли си на това
сериозно?!

441
00:25:28,701 --> 00:25:30,529
Сериозно съм!

442
00:25:30,572 --> 00:25:32,052
Аз още чакам
за извинение.

443
00:25:32,095 --> 00:25:36,230
Можеш да чакаш дълго време,
защото няма да дойде, Чип!

444
00:25:36,273 --> 00:25:37,579
Добре, добре, да вървим!

445
00:25:37,623 --> 00:25:40,843
Имаме да играем.

446
00:25:40,887 --> 00:25:42,889
това не е свършило,
Мърф!!

447
00:25:44,847 --> 00:25:45,544
Нека тази игра започне!

448
00:25:45,587 --> 00:25:46,545
Да тръгваме сега!

449
00:25:46,588 --> 00:25:50,200
[НАВЪРШВАНЕ]

450
00:25:50,244 --> 00:25:51,550
Хайде, донеси топлината
левичар!

451
00:25:51,593 --> 00:25:54,117
[НАВЪРШВАНЕ]

452
00:25:54,161 --> 00:25:56,642
Хайде, момчета,
това е гаджето ми!!!!

453
00:26:01,995 --> 00:26:04,345
Хайде да хвърляме Лефти
малко удари!

454
00:26:11,178 --> 00:26:13,528
[Доктор]: Топка 4,
играчът взема база.

455
00:26:15,095 --> 00:26:17,967
Ето го отново.

456
00:26:18,011 --> 00:26:19,316
какво става

457
00:26:19,360 --> 00:26:23,407
Просто Lefty е Lefty.

458
00:26:23,451 --> 00:26:27,498
Защо го наричат Лефти, ако той
хвърля с дясната си ръка.

459
00:26:27,542 --> 00:26:28,935
Сложно е, Мик.

460
00:26:28,978 --> 00:26:31,067
Нека просто кажем, че никога не играйте
с фишеци.

461
00:26:36,943 --> 00:26:40,076
Браво, браво!

462
00:26:40,120 --> 00:26:42,296
Как искаш
да хвърлям?

463
00:26:42,339 --> 00:26:44,254
В играта.

464
00:26:44,298 --> 00:26:45,255
Но картата с резултати.

465
00:26:45,299 --> 00:26:46,996
Аз ще се погрижа за това.

466
00:26:51,087 --> 00:26:52,828
Плъховете са в червено,
куршумите са сини.

467
00:26:52,872 --> 00:26:55,265
Те трябва да останат разделени.

468
00:26:55,309 --> 00:26:57,267
Изобщо няма проблем,
Мик.

469
00:26:57,311 --> 00:26:59,139
Отивам да взема Джордж
и да ти сигнализирам.

470
00:26:59,182 --> 00:27:01,010
Когато ти дам сигнал,
грабни си ръкавицата.

471
00:27:01,054 --> 00:27:02,185
хайде навън!

472
00:27:02,229 --> 00:27:03,360
окей

473
00:27:07,451 --> 00:27:09,453
Време!

474
00:27:09,497 --> 00:27:11,238
[Говорящ]: На терена е даден тайм аут.

475
00:27:11,281 --> 00:27:12,892
Хвърли топката.

476
00:27:16,983 --> 00:27:17,853
как се чувстваш

477
00:27:17,897 --> 00:27:20,421
добре

478
00:27:20,464 --> 00:27:21,988
Ще отида при
бикът.

479
00:27:22,031 --> 00:27:23,554
Шегуваш ли се, човече?

480
00:27:23,598 --> 00:27:25,339
Хайде, тези момчета не успяха
пиеса за спасяване на живота им.

481
00:27:25,382 --> 00:27:26,775
Освен това имам изключване
отивам тук.

482
00:27:26,819 --> 00:27:28,647
И вие имате
105 игрища.

483
00:27:28,690 --> 00:27:30,300
Те ви следят.

484
00:27:30,344 --> 00:27:31,650
Ще отида с детето.

485
00:27:31,693 --> 00:27:32,825
Мики?

486
00:27:32,868 --> 00:27:34,348
точно така

487
00:27:36,524 --> 00:27:37,699
Шегуваш ли се, човече?

488
00:27:37,743 --> 00:27:39,092
не

489
00:27:40,702 --> 00:27:42,443
Добре, върви с Мики.

490
00:27:44,750 --> 00:27:48,318
Да вървим Мик!

491
00:27:48,362 --> 00:27:53,584
[Тълпа]: Освиркване!

492
00:27:53,628 --> 00:27:54,803
...Върнете Лефти!

493
00:27:54,847 --> 00:27:57,066
Бързай, Мик, да тръгваме!

494
00:27:57,110 --> 00:28:00,156
[Доктор]: И изглежда
като треньорът Мърфи си отиде
към бика.

495
00:28:04,117 --> 00:28:06,075
Ето ни Мики,
точно както тренирахме.

496
00:28:06,119 --> 00:28:08,556
Просто хвърляйте удари и върви
да бъда парче торта!

497
00:28:08,599 --> 00:28:09,513
окей

498
00:28:09,557 --> 00:28:12,081
Трябва да сменим шапките.

499
00:28:12,125 --> 00:28:15,781
Ще го стопля за теб.

500
00:28:15,824 --> 00:28:18,958
Ще се справиш чудесно.

501
00:28:19,001 --> 00:28:25,878
Нищо, просто се стремете
целта и ще се оправиш.

502
00:28:25,921 --> 00:28:28,402
Целете се в целта!

503
00:28:37,454 --> 00:28:38,760
[Говорящ]: Сега представяне
за река Плъхове

504
00:28:38,804 --> 00:28:41,023
в първия си минор
изява в лигата

505
00:28:41,067 --> 00:28:45,549
моля заповядайте
Мики Тъслър.

506
00:28:45,593 --> 00:28:48,814
Мики, в ръкавицата, става ли?

507
00:28:50,598 --> 00:28:52,426
Просто хвърлете топката!

508
00:29:00,651 --> 00:29:01,565
стачка!

509
00:29:01,609 --> 00:29:07,223
[НАВОДКИ И АПЛОДИСМЕНТИ]

510
00:29:08,964 --> 00:29:10,444
Мик, взе ги.

511
00:29:15,362 --> 00:29:16,450
стачка!

512
00:29:16,493 --> 00:29:23,239
[НАВОДКИ И АПЛОДИСМЕНТИ]

513
00:29:23,283 --> 00:29:24,806
да тръгваме!

514
00:29:24,850 --> 00:29:26,765
[Тълпа]: Напред, Мики Тъслър!!!!!

515
00:29:26,808 --> 00:29:29,811
Мики, Мики, къде си?!

516
00:29:29,855 --> 00:29:32,422
Хайде, сине, много си работил.

517
00:29:32,466 --> 00:29:34,468
Сега да отидем да покажем това прасе!

518
00:29:34,511 --> 00:29:37,253
[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]

519
00:29:46,480 --> 00:29:50,223
[Тълпа]: Аууууу!

520
00:29:54,880 --> 00:30:01,451
[Доктор]: Омир за
Роко Хайтауър.

521
00:30:01,495 --> 00:30:03,714
...И този сезон
едва започва.

522
00:30:08,632 --> 00:30:10,809
Хайде Плъхове, ще си го върнете!

523
00:30:21,863 --> 00:30:23,343
[Доктор]:
В началото на деветия,

524
00:30:23,386 --> 00:30:25,258
изглежда, че се хванахме
игра с топка.

525
00:30:26,999 --> 00:30:28,739
Мислите, че можете
да завършиш тази игра?

526
00:30:28,783 --> 00:30:31,960
Екипът има нужда от теб.

527
00:30:32,004 --> 00:30:33,875
Да, г-н Мърфи.

528
00:30:33,919 --> 00:30:36,486
Блокирайте целия шум.

529
00:30:36,530 --> 00:30:40,447
Само си помисли да се върна
във фермата с Оскар.

530
00:30:40,490 --> 00:30:42,318
Дай ми ръкавицата си.

531
00:30:42,362 --> 00:30:44,886
Дай ми ръкавицата си.

532
00:30:44,930 --> 00:30:46,453
Имам нещо
да ти помогна.

533
00:30:50,370 --> 00:30:52,372
[Доктор]: ...и тази игра най-накрая се върна.

534
00:30:54,374 --> 00:30:56,332
Мики, просто го хвърли
в ръкавицата!!

535
00:31:17,963 --> 00:31:18,877
Удар 3!

536
00:31:20,487 --> 00:31:21,401
Удар 3!

537
00:31:22,881 --> 00:31:23,707
Удар 3!

538
00:31:23,751 --> 00:31:29,888
[НАВЪРШВАНЕ]

539
00:31:29,931 --> 00:31:32,673
[Доктор]: ...и плъховете
вземат първата си победа
на сезона

540
00:31:32,716 --> 00:31:35,328
Изглежда, че Плъховете имат
нова блестяща звезда!

541
00:31:35,371 --> 00:31:36,720
Нека го чуем за
Мики Тъслър!!

542
00:31:36,764 --> 00:31:41,943
[НАВЪРШВАНЕ]

543
00:31:41,987 --> 00:31:45,033
Мик, страхотна работа!

544
00:31:45,077 --> 00:31:46,687
окей

545
00:31:46,730 --> 00:31:47,906
Каквото и да направиш
там, Скип,

546
00:31:47,949 --> 00:31:49,385
това беше добро управление.

547
00:31:49,429 --> 00:31:51,997
Все още имам няколко трика
в ръкава ми.

548
00:31:52,040 --> 00:31:54,564
Мик, имаме няколко
почивни дни тази седмица.

549
00:31:54,608 --> 00:31:56,523
Мислех си, че може би
искаш да се прибереш

550
00:31:56,566 --> 00:31:58,133
виж майка си, татко,
и Оскар.

551
00:31:58,177 --> 00:31:59,221
Звучи ли добре?

552
00:31:59,265 --> 00:32:00,396
Да, сър.

553
00:32:00,440 --> 00:32:01,571
Добре, ще се обадя.

554
00:32:01,615 --> 00:32:04,139
Майка ти ще бъде щастлива
да те видя.

555
00:32:04,183 --> 00:32:05,749
Мърф, идваш ли?

556
00:32:05,793 --> 00:32:06,794
Печем малко
пържоли тази вечер

557
00:32:06,837 --> 00:32:08,274
В чест на Мик
първа победа.

558
00:32:08,317 --> 00:32:10,624
Вие празнувате
без мен.

559
00:32:10,667 --> 00:32:12,843
Пържолите са добри.

560
00:32:12,887 --> 00:32:14,976
Уау, уау, уау!!!!

561
00:32:15,020 --> 00:32:17,674
Трябва да актуализираме вашия стил,
човек

562
00:32:17,718 --> 00:32:20,895
Нямате шанс с
дамите се обличаха така.

563
00:32:20,939 --> 00:32:24,246
Остани с мен и аз ще те науча
ти как се обличаш като пла-ях.

564
00:32:24,290 --> 00:32:26,509
Ще ми благодариш по-късно.

565
00:32:26,553 --> 00:32:28,642
Вече съм играч.

566
00:32:28,685 --> 00:32:32,428
Просто защото играеш с топка
не те прави на пла-ях.

567
00:32:32,472 --> 00:32:34,953
Пла-ях.

568
00:32:34,996 --> 00:32:36,432
Пла-ях??

569
00:32:36,476 --> 00:32:38,782
Пла-ях.

570
00:32:38,826 --> 00:32:40,610
Пла-ях.

571
00:32:40,654 --> 00:32:42,221
Ще го получиш.

572
00:32:42,264 --> 00:32:45,137
Първото нещо е първо, ти
трябва да се отърва от тази риза.

573
00:32:57,497 --> 00:32:59,455
Мики, искаш ли
да кажа благодат?

574
00:32:59,499 --> 00:33:02,937
да

575
00:33:02,981 --> 00:33:05,157
Благослови ни, Господи, и тези
твоите подаръци--

576
00:33:05,200 --> 00:33:07,246
Говори момче.

577
00:33:07,289 --> 00:33:09,422
--за което сме
да получавам

578
00:33:09,465 --> 00:33:12,512
чрез твоята щедрост
чрез Христос нашия Господ.

579
00:33:12,555 --> 00:33:13,643
амин

580
00:33:13,687 --> 00:33:16,298
амин

581
00:33:16,342 --> 00:33:19,998
Благодаря ви, г-н и г-жо Тъслер,
това мирише фантастично!

582
00:33:20,041 --> 00:33:21,651
Благодаря ви, г-н Мърфи.

583
00:33:21,695 --> 00:33:24,132
Ние отглеждаме картофите и
царевица тук във фермата..

584
00:33:24,176 --> 00:33:25,438
Мики, запомни обноските си.

585
00:33:25,481 --> 00:33:26,874
Седнете изправени.

586
00:33:29,833 --> 00:33:34,012
Мики върши страхотна работа
с екипа.

587
00:33:34,055 --> 00:33:35,839
Той спечели първата си игра
онзи ден.

588
00:33:38,103 --> 00:33:40,235
Бихме искали да предложим на Мики
договор

589
00:33:40,279 --> 00:33:41,845
за останалата част от сезона.

590
00:33:41,889 --> 00:33:43,325
Имам още много работа
но смятаме, че може да бъде

591
00:33:43,369 --> 00:33:44,500
страхотна кана.

592
00:33:44,544 --> 00:33:45,327
не

593
00:33:47,677 --> 00:33:53,031
Това е много честен договор,
щедър дори.

594
00:33:53,074 --> 00:33:56,251
ако не греша,
Мики е на 18 години,

595
00:33:56,295 --> 00:33:58,688
това решение не е ли негово?

596
00:33:58,732 --> 00:34:00,821
Ти ли ми казваш
как да отгледам сина си?

597
00:34:00,864 --> 00:34:01,952
Разбира се че не.

598
00:34:01,996 --> 00:34:03,432
Това, от което се нуждае, е
стабилност и рутина.

599
00:34:03,476 --> 00:34:05,565
Не виждам как е добре
може да дойде от Мики

600
00:34:05,608 --> 00:34:09,177
да бъдеш около куп
на момчета, които играят игри
и го наречете работа.

601
00:34:09,221 --> 00:34:10,570
Сега Кларънс.

602
00:34:10,613 --> 00:34:12,180
Може да е добре за Мики.

603
00:34:12,224 --> 00:34:13,181
Нов опит.

604
00:34:13,225 --> 00:34:14,356
Нов опит?

605
00:34:14,400 --> 00:34:16,358
Все едно го изпращам
до държавно училище?

606
00:34:16,402 --> 00:34:18,273
Или този лагер за
"специални" деца?

607
00:34:18,317 --> 00:34:20,580
Тези не се получиха
толкова добре, Моли.

608
00:34:20,623 --> 00:34:23,539
Може би има шанс за
живот извън фермата.

609
00:34:23,583 --> 00:34:26,107
да

610
00:34:26,151 --> 00:34:28,675
Какво е това момче?

611
00:34:28,718 --> 00:34:30,633
Ще играя за Ривър Ратс.

612
00:34:30,677 --> 00:34:32,200
Зачеркни ги.

613
00:34:32,244 --> 00:34:34,376
Нали г-н Мърфи?

614
00:34:34,420 --> 00:34:35,769
Точно така, Мик.

615
00:34:35,812 --> 00:34:36,726
И как смятате да вземете
грижи се за себе си

616
00:34:36,770 --> 00:34:37,945
далеч от дома?

617
00:34:37,988 --> 00:34:39,947
Далеч от рамото на майка ти
да плача.

618
00:34:39,990 --> 00:34:41,731
Аз съм част от екипа.

619
00:34:41,775 --> 00:34:42,950
Ние се грижим един за друг.

620
00:34:42,993 --> 00:34:44,473
Всичко ще бъде различно,
Мики

621
00:34:44,517 --> 00:34:46,519
Познавам татко.

622
00:34:51,654 --> 00:34:53,221
добре

623
00:34:53,265 --> 00:34:56,485
Ако Мики иска да играе топка,
остави го да играе.

624
00:35:02,056 --> 00:35:03,927
Благодаря ви, г-н Тъслър.

625
00:35:03,971 --> 00:35:06,452
Не ме карай да съжалявам
моето решение.

626
00:35:15,200 --> 00:35:16,592
Пет осми.

627
00:35:16,636 --> 00:35:18,333
Пет осми.

628
00:35:18,377 --> 00:35:23,164
Един по-голям от три осми,
една по-малка от седем осми.

629
00:35:23,208 --> 00:35:24,383
Съжалявам за съпруга ми.

630
00:35:24,426 --> 00:35:26,863
Той получава малко
прекалена защита на Мики.

631
00:35:26,907 --> 00:35:28,778
Аз трябва да съм този
който трябва да се извини.

632
00:35:28,822 --> 00:35:31,216
Прекрачих границата.

633
00:35:31,259 --> 00:35:34,436
И така, как е Мики наоколо
всички тези бейзболни играчи?

634
00:35:34,480 --> 00:35:35,916
Той се справя наистина добре.

635
00:35:35,959 --> 00:35:37,874
Даже си има прякор.

636
00:35:37,918 --> 00:35:38,962
сос.

637
00:35:39,006 --> 00:35:40,747
сос?

638
00:35:40,790 --> 00:35:44,011
Когато пристигна за първи път там, те
започнах да го наричам Големия Мик,

639
00:35:44,054 --> 00:35:45,621
който се превърна в Биг Мак.

640
00:35:45,665 --> 00:35:47,057
Естествено.

641
00:35:47,101 --> 00:35:47,623
окей

642
00:35:47,667 --> 00:35:49,234
ти знаеш

643
00:35:49,277 --> 00:35:51,627
Две телешки банички, специални
сос, маруля и сирене...

644
00:35:51,671 --> 00:35:53,847
Ще звучи глупаво да се обадя
него сусамово семе.

645
00:35:53,890 --> 00:35:55,849
Така го повикаха
Специален сос

646
00:35:55,892 --> 00:35:59,244
който се скъси до сос,
така че сега той е сос.

647
00:35:59,287 --> 00:36:00,158
Наистина има идеален смисъл.

648
00:36:00,201 --> 00:36:01,463
[СМЕЕ СЕ]

649
00:36:01,507 --> 00:36:03,248
Значи се забавлява.

650
00:36:03,291 --> 00:36:07,077
Той се справя много добре и те
наистина го приеха в отбора.

651
00:36:07,121 --> 00:36:10,168
Той не е имал нито едно от
неговите епизоди?

652
00:36:10,211 --> 00:36:12,257
Когато нещата станат малко
твърде много за него да се справи?

653
00:36:12,300 --> 00:36:14,911
Имаше двойка
на моменти,

654
00:36:14,955 --> 00:36:17,479
но в по-голямата си част
той беше страхотен.

655
00:36:17,523 --> 00:36:20,221
На могилата онзи ден
той имаше проблем,

656
00:36:20,265 --> 00:36:23,006
но той се учи как да се фокусира
и блокирайте тези неща.

657
00:36:23,050 --> 00:36:25,226
Справя се много добре.

658
00:36:25,270 --> 00:36:27,359
И разбира се, той е факир
с математика.

659
00:36:27,402 --> 00:36:29,012
Не е ли невероятно?

660
00:36:29,056 --> 00:36:31,189
Той можеше да ги направи
магически квадратни пъзели

661
00:36:31,232 --> 00:36:33,887
когато беше на пет години.

662
00:36:33,930 --> 00:36:35,671
Все още не мога да редя тези пъзели.

663
00:36:35,715 --> 00:36:36,411
Аз също.

664
00:36:36,455 --> 00:36:39,109
[СМЕЕ СЕ]

665
00:36:39,153 --> 00:36:43,592
Търсили ли сте някога професионалист
помощ за Мики?

666
00:36:43,636 --> 00:36:46,116
Имаше социални работници
и съветници.

667
00:36:46,160 --> 00:36:48,902
Местното училище не можа
да се занимава с ученици със специални нужди

668
00:36:48,945 --> 00:36:51,209
така че получихме държавата
да плати за учител.

669
00:36:51,252 --> 00:36:53,385
Разбира се, математиката беше лесна

670
00:36:53,428 --> 00:36:56,257
но той така и не схвана
социалните науки.

671
00:36:56,301 --> 00:36:58,955
Той работи към
неговият G.E.D. ти знаеш.

672
00:36:58,999 --> 00:37:01,871
Отгледахте страхотно
млад мъж, г-жа Тъслър.

673
00:37:01,915 --> 00:37:03,351
благодаря

674
00:37:03,395 --> 00:37:07,050
Беше предизвикателство, но
Опитах се да науча Мики

675
00:37:07,094 --> 00:37:09,923
да се доверим на Бог и да бъдем
добър християнин.

676
00:37:09,966 --> 00:37:12,230
Четем библията заедно.

677
00:37:12,273 --> 00:37:13,927
Той наистина приема това
към сърцето.

678
00:37:13,970 --> 00:37:17,365
Какво ще кажете за вас, г-н Мърфи,
имаш ли деца

679
00:37:17,409 --> 00:37:19,976
Имахме прекрасен син.

680
00:37:20,020 --> 00:37:22,718
Щеше да е на възрастта на Мики
сега.

681
00:37:22,762 --> 00:37:24,894
какво стана

682
00:37:24,938 --> 00:37:27,723
Той почина от много рядко
нарушение на кръвта

683
00:37:27,767 --> 00:37:29,247
когато беше на 10 години.

684
00:37:29,290 --> 00:37:33,076
О, толкова съжалявам,
това е толкова тъжно.

685
00:37:33,120 --> 00:37:36,993
Никога не се възстановяваш наистина
от такава загуба.

686
00:37:37,037 --> 00:37:39,431
Сигурен съм, че не го правиш.

687
00:37:39,474 --> 00:37:41,911
Някак си се скарах
с човека горе.

688
00:37:41,955 --> 00:37:44,697
Така да се каже.

689
00:37:44,740 --> 00:37:45,959
Ние сме готови.

690
00:37:49,005 --> 00:37:51,921
Доматената супа ми е любима.

691
00:37:51,965 --> 00:37:54,097
Какво ще кажете за вас, г-н Мърфи?

692
00:37:54,141 --> 00:37:57,623
Аз не съм истински голям човек за супа,
Мик.

693
00:37:57,666 --> 00:38:00,278
Не ми харесва, когато е там
плава ли нещо отгоре.

694
00:38:00,321 --> 00:38:05,239
Като крекери или
парче домат.

695
00:38:05,283 --> 00:38:09,809
Смятате ли, че един домат е
по-кръгла от портокал?

696
00:38:09,852 --> 00:38:11,941
Никога не го дадох цяло
много мисъл.

697
00:38:11,985 --> 00:38:13,813
Знаеш ли какво, Мики,
беше дълъг ден.

698
00:38:13,856 --> 00:38:16,772
Какво ще кажете да се повозим
тихо за малко?

699
00:38:16,816 --> 00:38:17,991
окей

700
00:38:22,082 --> 00:38:23,823
Картофите не са кръгли.

701
00:38:35,138 --> 00:38:38,664
Здравейте, има ли някой тук?

702
00:38:38,707 --> 00:38:40,361
Хей Скип!

703
00:38:56,769 --> 00:39:09,825
[БЪРБОВКА В СЪБЕКАЛНЯТА]

704
00:39:09,869 --> 00:39:12,262
какво става

705
00:39:12,306 --> 00:39:13,307
Зацепки.

706
00:39:13,351 --> 00:39:14,003
Не мога да ги преместя.

707
00:39:14,047 --> 00:39:15,222
нещо не е наред

708
00:39:19,444 --> 00:39:22,403
Кой от вас направи това?

709
00:39:22,447 --> 00:39:23,535
Знаете правилата.

710
00:39:23,578 --> 00:39:25,363
Нищо постоянно
към оборудването.

711
00:39:28,235 --> 00:39:29,628
Не се притеснявай Мик.

712
00:39:29,671 --> 00:39:30,759
Ще взема чук.

713
00:39:30,803 --> 00:39:31,891
Някой тук има
чук, нали?!

714
00:39:34,415 --> 00:39:35,851
Истински гладки момчета.

715
00:39:35,895 --> 00:39:37,331
Надявам се идиотът, който е направил това
се смее добре.

716
00:39:44,338 --> 00:39:44,904
Обувки.

717
00:39:44,947 --> 00:39:46,035
Те са разорени.

718
00:39:46,079 --> 00:39:47,472
Голяма беда.

719
00:39:47,515 --> 00:39:48,342
Грешка.

720
00:39:48,386 --> 00:39:49,212
Моя грешка.

721
00:39:49,256 --> 00:39:51,476
Всичко е наред Мик.

722
00:39:51,519 --> 00:39:53,869
Който е направил това, също има
много време в празните си ръце!

723
00:39:53,913 --> 00:39:55,567
Какво става тук?

724
00:39:58,613 --> 00:40:00,006
Съжалявам, треньор,

725
00:40:00,049 --> 00:40:02,182
някакъв глупак току-що закован
Зацепките на Мик към пейката.

726
00:40:02,225 --> 00:40:05,446
Хей, Мик, добре ли си, приятел?

727
00:40:05,490 --> 00:40:08,101
Момчетата просто си играят.

728
00:40:08,144 --> 00:40:08,710
това е всичко

729
00:40:08,754 --> 00:40:09,972
Нали г-н Мърфи?

730
00:40:10,016 --> 00:40:11,496
точно така
те просто си играят.

731
00:40:11,539 --> 00:40:15,500
Те няма да го направят
че някога отново.

732
00:40:15,543 --> 00:40:19,460
Разбрано!

733
00:40:19,504 --> 00:40:21,462
Всичко е наред, Мик,
добре приятел.

734
00:40:21,506 --> 00:40:22,898
Ще ви вземем
нови зацепки.

735
00:40:38,479 --> 00:40:39,915
[ЧУКА]

736
00:40:39,959 --> 00:40:41,047
Искаше ли да ме видиш Уорън?

737
00:40:41,090 --> 00:40:42,309
Ела Мърф.

738
00:40:42,352 --> 00:40:44,659
Затворете вратата, моля.

739
00:40:44,703 --> 00:40:45,834
Седнете.

740
00:40:48,533 --> 00:40:51,231
Вашето дете го направи отново.

741
00:40:51,274 --> 00:40:52,580
Той също е в процес на работа.

742
00:40:52,624 --> 00:40:53,929
Той ще се оправи.

743
00:40:53,973 --> 00:40:55,583
Трябва да кажа, че имах съмнения.

744
00:40:55,627 --> 00:40:56,671
Но цялата тази работа
с Мики

745
00:40:56,715 --> 00:40:58,760
постави този отбор
на картата.

746
00:40:58,804 --> 00:41:01,371
Нашата служба взе парче
за стомната с аутизъм

747
00:41:01,415 --> 00:41:02,242
от Охайо.

748
00:41:02,285 --> 00:41:04,636
Истинска история за човешки интерес.

749
00:41:04,679 --> 00:41:07,073
Хубаво е да се видят трибуните
пълен също.

750
00:41:07,116 --> 00:41:10,511
Разбрахте това право.

751
00:41:10,555 --> 00:41:12,339
Нека те попитам Мърф.

752
00:41:12,382 --> 00:41:14,254
Кой започваш в събота
срещу Булетите?

753
00:41:14,297 --> 00:41:16,430
Левичарят или Хлапето?

754
00:41:16,474 --> 00:41:17,953
не съм решил.

755
00:41:17,997 --> 00:41:20,042
Идва VIP.

756
00:41:20,086 --> 00:41:21,479
така ли е

757
00:41:21,522 --> 00:41:24,177
Губернатор Хариган.

758
00:41:24,220 --> 00:41:26,048
Това е страхотна новина.

759
00:41:26,092 --> 00:41:30,531
Може да е наистина умно за
всички, ако започнеш детето?

760
00:41:30,575 --> 00:41:32,228
Той не е в ротацията
Уорън.

761
00:41:32,272 --> 00:41:34,143
Трябва да мисля за ръката му,
Не искам той да бъде наранен.

762
00:41:34,187 --> 00:41:38,626
Няма да навреди, ако губернаторът
огледа добре момчето.

763
00:41:38,670 --> 00:41:41,237
Уорън, трябва да направя
какво е най-добро за отбора.

764
00:41:41,281 --> 00:41:42,630
Просто защото губернаторът е такъв
ще бъда тук

765
00:41:42,674 --> 00:41:45,154
не означава, че започвам
хлапето.

766
00:41:45,198 --> 00:41:47,896
Обичам го Мърф,
ти си пурист.

767
00:41:47,940 --> 00:41:48,897
Ето защо имам
те държа наоколо,

768
00:41:48,941 --> 00:41:50,725
ти даде толкова много шансове.

769
00:41:50,769 --> 00:41:52,031
какво?

770
00:41:52,074 --> 00:41:53,859
Прожекторите ще бъдат включени
Плъховете този уикенд.

771
00:41:53,902 --> 00:41:55,338
Не го духайте.

772
00:41:57,340 --> 00:41:58,167
Извинете ме Уорън.

773
00:41:58,211 --> 00:41:59,821
Имам какво да правя.

774
00:42:06,567 --> 00:42:08,787
Г-н Мърфи.

775
00:42:08,830 --> 00:42:11,529
Влизай, Мик, седни.

776
00:42:14,227 --> 00:42:15,663
как си

777
00:42:15,707 --> 00:42:17,839
Как стоят нещата при
къщата с момчетата?

778
00:42:17,883 --> 00:42:19,493
Всичко добро, г-н Мърфи.

779
00:42:19,537 --> 00:42:21,800
всичко добре

780
00:42:21,843 --> 00:42:23,932
Pee Wee каза ли ти
да кажеш това?

781
00:42:23,976 --> 00:42:25,499
да

782
00:42:25,543 --> 00:42:26,848
Горе високо.

783
00:42:28,894 --> 00:42:29,503
Долу ниско.

784
00:42:29,547 --> 00:42:31,723
Твърде бавно!

785
00:42:31,766 --> 00:42:34,552
Добре, научаваш много
на нови неща.

786
00:42:34,595 --> 00:42:35,553
това е страхотно

787
00:42:35,596 --> 00:42:36,858
Така че момчетата са
помагайки ти,

788
00:42:36,902 --> 00:42:38,164
давайки ти всичко
имате нужда?

789
00:42:38,207 --> 00:42:40,296
Да, момчетата са
наистина хубаво.

790
00:42:40,340 --> 00:42:44,823
Какво правите в
Вашето свободно време, за забавление?

791
00:42:44,866 --> 00:42:46,520
Правим вечеря, гледаме телевизия.

792
00:42:46,564 --> 00:42:47,739
Играйте видео игри.

793
00:42:47,782 --> 00:42:49,392
Видео игри?

794
00:42:49,436 --> 00:42:52,831
Знаете ли, че Pee Wee не може
хит и във видеоиграта?

795
00:42:52,874 --> 00:42:55,877
[СМЕЕ СЕ]

796
00:42:55,921 --> 00:43:01,927
Мик, как искаш
да започне днешната игра за нас?

797
00:43:01,970 --> 00:43:04,451
Лефти все още има оставащи терени.

798
00:43:04,494 --> 00:43:06,018
какво искаш да кажеш

799
00:43:06,061 --> 00:43:08,237
Лефти хвърли 76 терена
последна игра.

800
00:43:08,281 --> 00:43:11,589
Обикновено хвърля 130
понякога 136.

801
00:43:11,632 --> 00:43:13,678
Все още му остават 54 терена.

802
00:43:13,721 --> 00:43:14,722
Може и повече.

803
00:43:14,766 --> 00:43:16,594
Броихте ли подаванията му?

804
00:43:16,637 --> 00:43:18,639
Добре съм по математика.

805
00:43:18,683 --> 00:43:22,643
Ти си страхотен, ти си фантастичен
по математика.

806
00:43:22,687 --> 00:43:23,426
как се чувстваш

807
00:43:23,470 --> 00:43:24,819
Ръката ви се чувства добре?

808
00:43:24,863 --> 00:43:26,429
Мислиш, че можеш да започнеш
играта за нас днес?

809
00:43:26,473 --> 00:43:28,214
Това е голяма игра.

810
00:43:28,257 --> 00:43:31,260
Но терените на Лефти?

811
00:43:31,304 --> 00:43:34,873
Ще ти кажа какво, можеш
заемете терените на Лефти

812
00:43:34,916 --> 00:43:36,744
и да му го върнеш по-късно.

813
00:43:36,788 --> 00:43:40,574
Ние го правим през цялото време.

814
00:43:40,618 --> 00:43:44,012
Добре, мога да го направя
Г-н Мърфи.

815
00:43:44,056 --> 00:43:46,711
Добре Мик,
значи си наш човек.

816
00:43:46,754 --> 00:43:49,757
Хей, долу.

817
00:43:49,801 --> 00:43:51,280
О, твърде бавно.

818
00:43:51,324 --> 00:43:53,674
[СМЯХ]

819
00:43:59,245 --> 00:44:00,202
[Доктор]:
дами и господа,

820
00:44:00,246 --> 00:44:02,770
нека ви посрещнем топло

821
00:44:02,814 --> 00:44:05,120
на нашите специални гости
към днешния мач.

822
00:44:05,164 --> 00:44:07,079
Губернатор Уолтър Хариган!

823
00:44:07,122 --> 00:44:13,955
[ГРУЗИВИ НАЗДРАВЕТА]

824
00:44:13,999 --> 00:44:16,392
[Доктор]: Днес започваме
Кана за речните плъхове,

825
00:44:16,436 --> 00:44:17,611
Мики Тъслър.

826
00:44:17,655 --> 00:44:22,311
[ГРУЗИВИ НАЗДРАВЕТА]

827
00:44:22,355 --> 00:44:24,618
Хайде сега, погледни жив!

828
00:44:24,662 --> 00:44:26,054
Мики!!

829
00:44:33,496 --> 00:44:34,497
Удар 1!

830
00:44:34,541 --> 00:44:37,065
[ГРУЗИВИ НАЗДРАВЕТА]

831
00:44:50,731 --> 00:44:53,038
Време!

832
00:44:53,081 --> 00:44:54,604
Уау, уау, уау!!

833
00:44:54,648 --> 00:44:55,910
[Говорящ]: На терена е даден тайм аут.

834
00:44:55,954 --> 00:44:57,520
Нека да видим тази ръкавица.

835
00:44:57,564 --> 00:45:00,001
Шерлок Холмс тук иска
да погледна ръкавицата си.

836
00:45:00,045 --> 00:45:01,176
Казва, че има нещо
грешно...

837
00:45:01,220 --> 00:45:03,439
Дай ми това, какво
това ли е боя?

838
00:45:03,483 --> 00:45:04,876
Нарисува мишена
на ръкавицата си?

839
00:45:04,919 --> 00:45:06,181
Това трябва да е незаконно.

840
00:45:06,225 --> 00:45:07,748
Какво?!

841
00:45:07,792 --> 00:45:08,836
Няма нищо в правилника
това казва, че не можеш да имаш

842
00:45:08,880 --> 00:45:10,229
малко боя вътре
ръкавица!!!

843
00:45:10,272 --> 00:45:11,404
Просто се опитва да влезе вътре
главата на моята стомна.

844
00:45:11,447 --> 00:45:12,666
Малко?!

845
00:45:12,710 --> 00:45:13,754
Прилича ли на това
малко?

846
00:45:13,798 --> 00:45:15,060
Не мисля така.

847
00:45:15,103 --> 00:45:16,278
Това е малко боя
и не е незаконно.

848
00:45:16,322 --> 00:45:18,237
Мърфи, съжалявам
но тук съм на загуба.

849
00:45:18,280 --> 00:45:19,847
Може и да си прав.

850
00:45:19,891 --> 00:45:21,327
Както и да е, трябва
извадете ръкавицата от играта.

851
00:45:21,370 --> 00:45:23,198
Леле, не е за вярване!

852
00:45:23,242 --> 00:45:24,983
Почини на човека, Мърф.

853
00:45:25,026 --> 00:45:27,028
Опитва се да си върши работата.

854
00:45:27,072 --> 00:45:28,900
Така че трябва да го оставя да вземе
моята ръкавица?!

855
00:45:28,943 --> 00:45:30,379
Това е късмет, това е моят чар.

856
00:45:30,423 --> 00:45:31,772
Няма да позволя
вземи го!!!!

857
00:45:31,816 --> 00:45:33,382
Ще използваме допълнителната ръкавица
за сега

858
00:45:33,426 --> 00:45:34,775
След играта
ние ще изчистим твоя.

859
00:45:34,819 --> 00:45:36,429
Ще бъде като нов.

860
00:45:36,472 --> 00:45:38,474
Това е храст...

861
00:45:38,518 --> 00:45:40,041
Аз не създавам правилата.

862
00:45:40,085 --> 00:45:41,260
да тръгваме!

863
00:45:45,307 --> 00:45:47,222
Те правят Boxcar
смени му ръкавицата

864
00:45:47,266 --> 00:45:49,747
нещо за боята.

865
00:45:49,790 --> 00:45:50,791
Ще има ли ябълка?

866
00:45:50,835 --> 00:45:52,053
Слагате го там.

867
00:45:52,097 --> 00:45:53,533
Използвайте въображението си.

868
00:45:53,576 --> 00:46:01,062
[ШИРНИ НАВОДКИ]

869
00:46:01,106 --> 00:46:02,063
Толкова е шумно.

870
00:46:02,107 --> 00:46:04,544
Защото се радват
за вас.

871
00:46:04,587 --> 00:46:06,198
Всички ви аплодират.

872
00:46:06,241 --> 00:46:08,678
Просто блокирайте всичко.

873
00:46:08,722 --> 00:46:12,247
Просто се преструвай, че си се върнал
във фермата с Оскар.

874
00:46:12,291 --> 00:46:15,555
С Оскар?

875
00:46:15,598 --> 00:46:17,035
окей

876
00:46:18,123 --> 00:46:19,254
Можеш да направиш това Мик.

877
00:46:23,606 --> 00:46:24,477
Ще има ли ябълка?

878
00:46:24,520 --> 00:46:25,783
Слагате го там.

879
00:46:25,826 --> 00:46:27,828
Използвайте въображението си.

880
00:46:27,872 --> 00:46:30,091
Мики, забрави
всички хора.

881
00:46:30,135 --> 00:46:32,093
Това е за теб.

882
00:46:32,137 --> 00:46:34,487
Хайде да спечелим лента, сине.

883
00:46:34,530 --> 00:46:35,314
Играйте с топка!

884
00:46:42,669 --> 00:46:43,801
Използвайте въображението си.

885
00:46:47,979 --> 00:46:49,067
Слагате го там.

886
00:46:55,160 --> 00:46:58,990
[ШИРНИ НАВОДКИ]

887
00:46:59,033 --> 00:46:59,817
Вие сте оттам!!!!

888
00:46:59,860 --> 00:47:02,645
[ШИРНИ НАВОДКИ]

889
00:47:02,689 --> 00:47:04,082
Уау!!!!!!

890
00:47:04,125 --> 00:47:16,442
[ШИРНИ НАВОДКИ]

891
00:47:16,485 --> 00:47:18,183
Трябва да е бил лош прилеп.

892
00:47:18,226 --> 00:47:20,141
Нали Мърф?

893
00:47:20,185 --> 00:47:23,057
Или наистина твърда топка.

894
00:47:23,101 --> 00:47:24,711
вярно

895
00:47:24,754 --> 00:47:28,323
Никога не съм виждал топлина
така преди.

896
00:47:28,367 --> 00:47:30,108
Но на каква цена?

897
00:47:39,291 --> 00:47:43,817
Левски, левски!!!

898
00:47:43,861 --> 00:47:45,079
Трябваше да съм аз там.

899
00:47:45,123 --> 00:47:47,299
Знам, че е напълно несправедливо.

900
00:47:47,342 --> 00:47:48,604
Ако не отиват
да те оставя да играеш,

901
00:47:48,648 --> 00:47:51,433
не трябва ли да можем да седнем
заедно в землянката?

902
00:47:51,477 --> 00:47:52,957
Ти луд ли си?

903
00:47:53,000 --> 00:47:55,481
Имате ли идея какво
Говоря за точно сега?

904
00:47:58,440 --> 00:47:59,746
не

905
00:48:08,059 --> 00:48:10,626
Това от някое момиче ли е?

906
00:48:10,670 --> 00:48:13,586
не

907
00:48:13,629 --> 00:48:15,588
Просто се прибери у дома, става ли?

908
00:48:18,069 --> 00:48:18,852
ще ти се обадя по-късно

909
00:48:18,896 --> 00:48:21,028
обещание.

910
00:48:21,072 --> 00:48:21,942
да

911
00:48:29,994 --> 00:48:31,038
Добре момчета, добра победа,
добра победа!

912
00:48:31,082 --> 00:48:32,344
Начин да го завършите днес!

913
00:48:32,387 --> 00:48:33,040
браво!

914
00:48:33,084 --> 00:48:34,433
Добра работа, момчета!

915
00:48:38,959 --> 00:48:41,701
Хей, Мик, добре ли си?

916
00:48:41,744 --> 00:48:43,833
Малко уморен г-н Мърфи.

917
00:48:43,877 --> 00:48:45,748
това е разбираемо след това
такова изпълнение.

918
00:48:45,792 --> 00:48:47,359
Това беше великолепно.

919
00:48:47,402 --> 00:48:50,928
Никога не съм виждал топка
изрежи прилеп като този в живота ми.

920
00:48:50,971 --> 00:48:52,103
Съжалявам, че няма да стане
се случи отново.

921
00:48:52,146 --> 00:48:53,974
Не, това е хубаво нещо.

922
00:48:54,018 --> 00:48:55,802
Какво направи днес
беше страхотно.

923
00:48:55,845 --> 00:48:57,891
Наистина, наистина добре.

924
00:48:57,935 --> 00:48:59,545
Благодаря, г-н Мърфи.

925
00:48:59,588 --> 00:49:02,722
Мърф, наричай ме просто Мърф.

926
00:49:02,765 --> 00:49:04,071
Добре, г-н Мърф.

927
00:49:04,115 --> 00:49:06,639
[СМЕЕ СЕ]

928
00:49:06,682 --> 00:49:08,554
Страхотна работа, Мики.

929
00:50:02,521 --> 00:50:04,697
Хей момчета, слушайте
за секунда.

930
00:50:04,740 --> 00:50:05,915
Парти на Fletcher field
тази вечер.

931
00:50:05,959 --> 00:50:07,221
Всички вие сте поканени.

932
00:50:07,265 --> 00:50:11,660
[Всички]: Да!!!!

933
00:50:11,704 --> 00:50:14,054
Какво ще кажете за вас, Сос?

934
00:50:14,098 --> 00:50:15,273
Искаш ли да излезем тази вечер,
да се мотаеш с момчетата?

935
00:50:15,316 --> 00:50:16,448
Не познавам Леви.

936
00:50:16,491 --> 00:50:17,710
Не мисля, че Скип
би ме оценил

937
00:50:17,753 --> 00:50:19,277
измъквайки Мик към
парти.

938
00:50:19,320 --> 00:50:21,192
Толкова много хора и всичко.

939
00:50:21,235 --> 00:50:23,020
Хайде всички сме приятели,
нали?

940
00:50:23,063 --> 00:50:24,325
Добре, Лефти.

941
00:50:24,369 --> 00:50:27,111
Ще дойда на вашето парти.

942
00:50:27,154 --> 00:50:29,983
Вижте, харесвам този човек.

943
00:50:30,027 --> 00:50:32,768
Ако той ви създава проблеми,
остави го у дома.

944
00:50:32,812 --> 00:50:34,727
Ще се видим довечера.

945
00:50:39,558 --> 00:50:52,223
♪

946
00:50:52,266 --> 00:50:53,528
Добре сос.

947
00:50:53,572 --> 00:50:55,052
Няма да останем
твърде дълго.

948
00:50:55,095 --> 00:50:58,185
Ще кажем какво става
момчета, тогава се прибирайте, става ли?

949
00:50:58,229 --> 00:50:59,534
окей

950
00:51:01,710 --> 00:51:03,060
Хей момчета, какво става?

951
00:51:03,103 --> 00:51:03,930
Благодаря, че дойдохте.

952
00:51:03,973 --> 00:51:05,192
Сос, изглежда добре.

953
00:51:05,236 --> 00:51:07,586
Виждам, че PeeWee е тук
вашият моден консултант.

954
00:51:07,629 --> 00:51:09,631
Хубав блясък,
изключително хубав блясък.

955
00:51:09,675 --> 00:51:13,070
Хубави бакенбарди, ти си около
инч по-малко от дело на Елвис.

956
00:51:13,113 --> 00:51:13,983
благодаря

957
00:51:14,027 --> 00:51:15,072
Какво става, човече?

958
00:51:15,115 --> 00:51:16,725
Това не е като да хвърляш
парти.

959
00:51:16,769 --> 00:51:17,813
какво искаш да кажеш

960
00:51:17,857 --> 00:51:20,381
организирам парти,
разхлабвам се.

961
00:51:20,425 --> 00:51:23,297
Имам няколко приятели
Искам да се срещнете.

962
00:51:23,341 --> 00:51:27,214
Дами, това е PeeWee
точно тук.

963
00:51:27,258 --> 00:51:29,216
PeeWee, дами?

964
00:51:32,611 --> 00:51:35,222
Мик, ще се върна.

965
00:51:35,266 --> 00:51:36,658
Той ще се върне.

966
00:51:36,702 --> 00:51:40,923
Мик, има някой специален
Искам да се срещнете.

967
00:51:40,967 --> 00:51:42,447
Лейни, това е Мики.

968
00:51:42,490 --> 00:51:43,839
Мики, Лейни.

969
00:51:43,883 --> 00:51:45,319
Знам всичко за теб Мики.

970
00:51:45,363 --> 00:51:49,236
Аз съм голям фен...
на река Плъхове.

971
00:51:49,280 --> 00:51:53,414
Голям фен на River Rats,
това исках да кажа.

972
00:51:53,458 --> 00:51:57,940
Забавлявайте се, момчета, става ли?

973
00:51:57,984 --> 00:52:00,247
Мики, невероятен си
там навън.

974
00:52:00,291 --> 00:52:02,815
Какво е да хвърляш
за плъховете?

975
00:52:02,858 --> 00:52:05,122
Доста добре.

976
00:52:05,165 --> 00:52:07,515
Сигурно е трудно
срещу всички тези нападатели.

977
00:52:07,559 --> 00:52:11,345
Просто се опитайте да забравите
шума и всички хора.

978
00:52:11,389 --> 00:52:12,825
за какво мислиш

979
00:52:12,868 --> 00:52:14,914
Хвърляне на ябълки
във фермата.

980
00:52:14,957 --> 00:52:18,178
Моето домашно прасе Оскар.

981
00:52:18,222 --> 00:52:22,400
Ъъъ, не бих го направил
помислих за това.

982
00:52:22,443 --> 00:52:24,228
Седни до мен, Мики.

983
00:52:28,667 --> 00:52:32,192
Някой някога да ти каже
че си сладък?

984
00:52:32,236 --> 00:52:36,196
Майка ми казва, че съм сладък
обратно у дома.

985
00:52:36,240 --> 00:52:38,720
Някога имал ли си приятелка?

986
00:52:38,764 --> 00:52:41,332
имам приятели
който е момиче.

987
00:52:41,375 --> 00:52:45,466
Това не е какво
Имах предвид.

988
00:52:45,510 --> 00:52:47,860
Хайде, давай
разходка.

989
00:52:47,903 --> 00:52:50,471
Има пътека
в гората.

990
00:52:50,515 --> 00:52:51,646
Но момчетата.

991
00:52:51,690 --> 00:52:54,127
Ние празнуваме.

992
00:52:54,171 --> 00:52:56,477
Можем да хвърлим нашите
собствена партия.

993
00:53:01,090 --> 00:53:02,309
какво?

994
00:53:02,353 --> 00:53:04,485
Виж г-н не е като теб
да направи парти.

995
00:53:04,529 --> 00:53:09,055
Пеейки различна мелодия сега,
нали PeeWee?

996
00:53:09,098 --> 00:53:10,535
Къде е Мики?

997
00:53:10,578 --> 00:53:11,840
Той е добър.

998
00:53:11,884 --> 00:53:13,973
Той е навън и намира нови приятели
и се забавляват.

999
00:53:14,016 --> 00:53:15,235
всичко добре

1000
00:53:15,279 --> 00:53:16,758
Не знам, не се чувствам добре
относно това.

1001
00:53:16,802 --> 00:53:17,933
всичко е наред

1002
00:53:17,977 --> 00:53:21,241
Ще се погрижа да се прибере
всичко наред

1003
00:53:21,285 --> 00:53:22,024
сигурен ли си

1004
00:53:22,068 --> 00:53:23,852
Сигурен съм

1005
00:53:23,896 --> 00:53:25,245
Говорихте ли с Мърф?

1006
00:53:25,289 --> 00:53:26,507
аз ще говоря с него

1007
00:53:26,551 --> 00:53:28,466
ти се отпусни,
приятно прекарване

1008
00:53:32,513 --> 00:53:37,518
Винаги просто седи през нощта Мики
и гледам звездите?

1009
00:53:37,562 --> 00:53:41,609
Майка ми каза, че е на Бог
обещанията бяха като звездите

1010
00:53:41,653 --> 00:53:44,438
колкото по-тъмна е нощта,
толкова по-ярко светят.

1011
00:53:44,482 --> 00:53:46,179
това ми харесва

1012
00:53:46,223 --> 00:53:48,877
Когато бях малко момиче баща ми
и аз щях да се взирам в звездите

1013
00:53:48,921 --> 00:53:50,052
в продължение на часове.

1014
00:53:50,096 --> 00:53:51,140
Мога да ги назова всички.

1015
00:53:51,184 --> 00:53:53,752
Андромеда, Орион,
Голямата мечка.

1016
00:54:01,107 --> 00:54:03,022
Харесвам те Мики.

1017
00:54:03,065 --> 00:54:04,458
Не знам какво Лефти
е до.

1018
00:54:04,502 --> 00:54:07,940
Никога не ми е казвал да бъда мил
на всеки преди.

1019
00:54:07,983 --> 00:54:08,723
Чакай тук.

1020
00:54:08,767 --> 00:54:11,465
Ще отида да го взема.

1021
00:54:11,509 --> 00:54:13,467
Няма да мръдна и мускул.

1022
00:54:27,742 --> 00:54:29,614
Без повече топлина от теб,
фермерско момче!!!

1023
00:54:29,657 --> 00:54:31,529
Кажете сбогом на ръката си!!!

1024
00:54:36,316 --> 00:54:37,578
какво имаш предвид
той липсва?!

1025
00:54:37,622 --> 00:54:38,840
Как става това,
PeeWee?

1026
00:54:38,884 --> 00:54:40,189
Чувствам се ужасно треньоре,
Знам, че те разочаровах.

1027
00:54:40,233 --> 00:54:41,495
Разочарова ли ме?

1028
00:54:41,539 --> 00:54:42,931
Ами Мики, ти дори
да го търсиш?

1029
00:54:42,975 --> 00:54:45,847
Цяла нощ, не съм спал.

1030
00:54:45,891 --> 00:54:47,284
Добре всички, донесете го!

1031
00:54:47,327 --> 00:54:48,807
Внесете го, момчета!

1032
00:54:52,158 --> 00:54:53,333
Ако някой знае нещо

1033
00:54:53,377 --> 00:54:54,291
за случилото се
на Мики снощи,

1034
00:54:54,334 --> 00:54:56,205
сега е моментът да се засилим.

1035
00:54:56,249 --> 00:54:58,599
Шерифът е уведомен
и ти обещавам

1036
00:54:58,643 --> 00:55:01,646
той няма да поиска толкова хубаво
какъвто съм в момента.

1037
00:55:01,689 --> 00:55:04,997
разбирате ли момчета
колко сериозно е това?

1038
00:55:05,040 --> 00:55:07,739
PeeWee, как стана
това да се случи?

1039
00:55:07,782 --> 00:55:10,655
Аз купонясвах, Мики беше
да си прекарате добре.

1040
00:55:10,698 --> 00:55:12,961
Лефти обеща
щеше да се погрижи за него.

1041
00:55:13,005 --> 00:55:15,312
Сос имаше
хубаво време.

1042
00:55:15,355 --> 00:55:16,791
Срещна едно момиче.

1043
00:55:16,835 --> 00:55:19,359
Помислих си защо скуош.

1044
00:55:19,403 --> 00:55:22,406
Ти го остави да си тръгне
с това момиче?!

1045
00:55:22,449 --> 00:55:24,451
Виж Скип, гледах
за него, не можах да го намеря.

1046
00:55:24,495 --> 00:55:26,410
Сигурен си, че не си имал
нещо общо с това?

1047
00:55:26,453 --> 00:55:29,151
Партито, г-н Ница
Човешка рутина?

1048
00:55:29,195 --> 00:55:30,370
какво казваш

1049
00:55:30,414 --> 00:55:31,980
Всички знаят, че си
заплашен от Мики.

1050
00:55:32,024 --> 00:55:33,460
Какво е чувството да си
втора цигулка?

1051
00:55:33,504 --> 00:55:35,375
Добре момчета, стига!

1052
00:55:35,419 --> 00:55:36,724
Ние сме екип!

1053
00:55:36,768 --> 00:55:38,291
не забравяйте това,
нека започнем да се държим така.

1054
00:55:38,335 --> 00:55:39,031
Без тренировки днес!

1055
00:55:39,074 --> 00:55:42,208
Вие, момчета, намерете Мики!!

1056
00:55:42,251 --> 00:55:44,950
Продадохте Мики
и ти продадох този отбор!

1057
00:55:50,129 --> 00:55:51,217
Не е моя работа да гледам деца!

1058
00:55:51,260 --> 00:55:52,784
Сигурно се шегуваш!!!

1059
00:55:52,827 --> 00:55:54,351
какво имаш предвид
той липсва?

1060
00:55:54,394 --> 00:55:55,526
Той излезе с
момчетата снощи.

1061
00:55:55,569 --> 00:55:57,223
Нещата станаха малко
извън контрола.

1062
00:55:57,266 --> 00:55:58,659
Той изчезна
от партията.

1063
00:55:58,703 --> 00:56:00,357
И никой не внимаваше
за него.

1064
00:56:00,400 --> 00:56:01,706
къде бяхте

1065
00:56:01,749 --> 00:56:03,011
Отборът искаше да празнува.

1066
00:56:03,055 --> 00:56:04,491
Те не искат да ме обесят
наоколо с тях.

1067
00:56:04,535 --> 00:56:08,016
И Мики е част
на отбора.

1068
00:56:08,060 --> 00:56:09,061
не знам какво
Мислех си.

1069
00:56:09,104 --> 00:56:10,367
Намери това момче, Артър!!

1070
00:56:10,410 --> 00:56:12,194
Или ще се намериш
обратно в A-ball

1071
00:56:12,238 --> 00:56:16,285
ядене на вашата вечеря
от хартиена чиния!!!

1072
00:56:16,329 --> 00:56:17,374
Добре, Ралф, благодаря ти.

1073
00:56:17,417 --> 00:56:18,723
Уведомете ме, ако сте
чуй нещо.

1074
00:56:25,556 --> 00:56:26,078
Г-н Мърфи,

1075
00:56:26,121 --> 00:56:28,385
[ЧУКАНЕ]

1076
00:56:28,428 --> 00:56:30,212
Аз съм шериф Билингс.

1077
00:56:30,256 --> 00:56:31,518
Имате ли новини
за Мики?

1078
00:56:31,562 --> 00:56:32,998
Имам повече от новини.

1079
00:56:34,521 --> 00:56:36,654
Мики!

1080
00:56:36,697 --> 00:56:38,090
какво ти стана

1081
00:56:38,133 --> 00:56:40,222
Главата ме боли.

1082
00:56:40,266 --> 00:56:41,876
Ела тук, седни.

1083
00:56:41,920 --> 00:56:45,445
Намерих го да се лута по пътя
в западната част на града.

1084
00:56:45,489 --> 00:56:47,186
Пое доста добър побой
снощи.

1085
00:56:47,229 --> 00:56:48,666
Това е дяволски удар.

1086
00:56:48,709 --> 00:56:52,931
Ето, пий малко вода.

1087
00:56:52,974 --> 00:56:54,976
Кой ти причини това, Мики?

1088
00:56:55,020 --> 00:56:57,936
Вкъщи, изгасени светлини.

1089
00:56:57,979 --> 00:57:01,113
Не е правил
много смисъл.

1090
00:57:01,156 --> 00:57:05,160
Изпийте.

1091
00:57:05,204 --> 00:57:06,510
Мики има Аспергер
синдром.

1092
00:57:06,553 --> 00:57:08,555
Форма на аутизъм.

1093
00:57:08,599 --> 00:57:10,296
аутизъм шматизъм,

1094
00:57:10,339 --> 00:57:13,386
Със сигурност не би знаел нищо
става, когато е на тази могила.

1095
00:57:13,430 --> 00:57:15,344
Виждал съм го да хвърля
няколко игри.

1096
00:57:15,388 --> 00:57:17,564
Той има подарък, този.

1097
00:57:17,608 --> 00:57:21,089
Не изглежда, че ще играе
топка за известно време все пак.

1098
00:57:21,133 --> 00:57:22,177
Ще получа още информация
извън него

1099
00:57:22,221 --> 00:57:24,005
когато започне да се чувства по-добре.

1100
00:57:24,049 --> 00:57:26,094
Вие момчета ще следвате
на това, нали?

1101
00:57:26,138 --> 00:57:28,445
Няма да бъде взето
леко тук.

1102
00:57:28,488 --> 00:57:30,490
Ще трябва да говоря с някои от
вашите играчи.

1103
00:57:30,534 --> 00:57:31,709
Те ще си сътрудничат на 100 процента.

1104
00:57:31,752 --> 00:57:33,537
Това го гарантирам.

1105
00:57:33,580 --> 00:57:36,453
Уведоми ме, ако дойде
с каквото и да било.

1106
00:57:36,496 --> 00:57:38,455
Благодаря ви, шерифе.

1107
00:57:46,158 --> 00:57:47,464
Добре ли си, Мики?

1108
00:57:54,993 --> 00:57:57,952
съжалявам

1109
00:57:57,996 --> 00:58:01,608
Нека те почистим.

1110
00:58:01,652 --> 00:58:06,134
Никога няма да позволя нещо подобно
това да ти се случи отново.

1111
00:58:06,178 --> 00:58:09,486
Вкъщи, изгасени светлини.

1112
00:58:21,585 --> 00:58:23,238
Добре дошъл у дома Мики.

1113
00:58:23,282 --> 00:58:24,631
Това не е моят дом.

1114
00:58:24,675 --> 00:58:27,329
Знам, това е моят дом.

1115
00:58:27,373 --> 00:58:29,375
Ще останеш с мен
за малко.

1116
00:58:32,204 --> 00:58:33,553
Ами това е.

1117
00:58:33,597 --> 00:58:39,646
Не много, но ще бъдеш
безопасно тук.

1118
00:58:39,690 --> 00:58:41,996
Благодаря ви, че ми позволихте
Останете с вас, г-н Мърфи.

1119
00:58:42,040 --> 00:58:43,824
Трябваше да го направя
от самото начало.

1120
00:58:43,868 --> 00:58:46,087
Наистина съжалявам, че не бях
до теб, Мик.

1121
00:58:46,131 --> 00:58:48,960
всичко е наред

1122
00:58:49,003 --> 00:58:50,962
Ще останеш
в тази стая.

1123
00:59:05,063 --> 00:59:08,545
Това беше стаята на сина ми.

1124
00:59:08,588 --> 00:59:11,678
Той играе бейзбол.

1125
00:59:11,722 --> 00:59:15,813
Да, щеше да е
също доста добре.

1126
00:59:15,856 --> 00:59:17,554
Трябва да ти е удобно тук.

1127
00:59:17,597 --> 00:59:18,555
Ако трябва да използвате
тоалетната,

1128
00:59:18,598 --> 00:59:20,295
това е точно през
тази врата.

1129
00:59:20,339 --> 00:59:22,602
Имаме тази книга.

1130
00:59:22,646 --> 00:59:24,691
Мама ми го чете.

1131
00:59:24,735 --> 00:59:26,606
Не съм го взел
след малко.

1132
00:59:26,650 --> 00:59:29,130
Просто го сложи на рафта там,
ако искате.

1133
00:59:29,174 --> 00:59:30,175
Бих го запазил наблизо...

1134
00:59:30,218 --> 00:59:32,133
ако това е добре?

1135
00:59:32,177 --> 00:59:34,875
Каквото смятате за правилно.

1136
00:59:34,919 --> 00:59:38,444
И точно сега това трябва
бъдете почивка.

1137
00:59:38,487 --> 00:59:41,012
Ще се видим сутринта.

1138
00:59:41,055 --> 00:59:42,404
Лека нощ, г-н Мърфи.

1139
00:59:42,448 --> 00:59:43,971
Лека нощ сине.

1140
00:59:51,936 --> 00:59:54,068
Лекарят ви казва
има леко мозъчно сътресение.

1141
00:59:54,112 --> 00:59:56,244
как се чувстваш

1142
00:59:56,288 --> 00:59:58,986
Все още боли, но
лекарството помага.

1143
00:59:59,030 --> 01:00:04,949
Ще трябва да те задържим
извън действие за няколко седмици.

1144
01:00:04,992 --> 01:00:06,037
Говорих с майка ти.

1145
01:00:06,080 --> 01:00:08,039
Ами баща ми?

1146
01:00:08,082 --> 01:00:10,084
Е, майка ти каза, че ще вземе
грижа за това.

1147
01:00:10,128 --> 01:00:12,347
Стига да се справяш добре.

1148
01:00:12,391 --> 01:00:14,436
Тя наистина те подкрепя, Мик.

1149
01:00:14,480 --> 01:00:15,568
Също и баща ти.

1150
01:00:15,612 --> 01:00:17,570
Храни ли Оскар?

1151
01:00:17,614 --> 01:00:21,618
Сигурен съм, че малкият човек
е добре обгрижван.

1152
01:00:21,661 --> 01:00:23,663
Това, което искам да знам Мик е,

1153
01:00:23,707 --> 01:00:26,057
искаш ли да се прибереш
за малко?

1154
01:00:26,100 --> 01:00:28,450
Забравете за това
бейзболни неща?

1155
01:00:28,494 --> 01:00:30,061
Защото ако го направиш...

1156
01:00:30,104 --> 01:00:32,150
Кой ще пази
картите с резултати?

1157
01:00:32,193 --> 01:00:34,282
Ще намерим някой друг
да направи това.

1158
01:00:34,326 --> 01:00:36,502
Разбира се, ще ни липсваш на всички

1159
01:00:36,545 --> 01:00:38,286
но искам да се уверя
удобно ти е.

1160
01:00:38,330 --> 01:00:42,334
Харесва ми да съм в отбора.

1161
01:00:42,377 --> 01:00:45,380
Ти ще бъдеш наш резидент
секретар и статистик.

1162
01:00:45,424 --> 01:00:48,427
Докато се върнеш и си
готов да пусне отново.

1163
01:00:48,470 --> 01:00:49,820
Съгласен ли си с това?

1164
01:00:49,863 --> 01:00:51,169
Сигурен съм

1165
01:00:56,000 --> 01:00:58,132
Помниш ли нещо
от онази нощ,

1166
01:00:58,176 --> 01:01:00,047
изобщо нещо?

1167
01:01:00,091 --> 01:01:03,268
Кажете ми и
Ще кажа на шерифа.

1168
01:01:03,311 --> 01:01:06,663
Вкъщи, изгасени светлини.

1169
01:01:06,706 --> 01:01:08,752
Вкъщи, изгасени светлини.

1170
01:01:16,542 --> 01:01:17,848
стачка!

1171
01:02:02,283 --> 01:02:06,723
Лейни, не съм те виждал
за толкова дълго време.

1172
01:02:12,424 --> 01:02:14,774
Е, добре, бих искал да кажа
това е добър знак

1173
01:02:14,818 --> 01:02:17,734
викаш ми.

1174
01:02:17,777 --> 01:02:20,606
Чувствам се ужасно за
нещо, което направих.

1175
01:02:20,649 --> 01:02:22,216
Искаш ли чаша вода?

1176
01:02:22,260 --> 01:02:25,959
не благодаря

1177
01:02:26,003 --> 01:02:28,048
Кажи ми какво стана?

1178
01:02:28,092 --> 01:02:30,398
Помогнах на някои хора да пострадат
невинен човек.

1179
01:02:30,442 --> 01:02:32,749
Но аз не знаех нищо лошо
щеше да се случи

1180
01:02:32,792 --> 01:02:36,709
докато не стана твърде късно.

1181
01:02:36,753 --> 01:02:38,667
Стига ревност
и съществува амбиция за себе си,

1182
01:02:38,711 --> 01:02:42,062
хората ще действат
без уважение към Бог.

1183
01:02:42,106 --> 01:02:45,892
Как мога да оправя това?

1184
01:02:45,936 --> 01:02:48,329
Библията ни казва, че
„Бог е верен,

1185
01:02:48,373 --> 01:02:50,984
и той няма да те изкуши
извън вашите способности,

1186
01:02:51,028 --> 01:02:53,813
но също така ще осигури
пътя на бягството,

1187
01:02:53,857 --> 01:02:58,252
че може да сте в състояние
да го изтърпя."

1188
01:02:58,296 --> 01:03:01,952
Какво точно означава това?

1189
01:03:01,995 --> 01:03:06,652
Ако имате информация,
трябва да направиш правилното нещо.

1190
01:03:06,695 --> 01:03:09,960
Мислиш ли, че можеш да направиш това,
Лейни?

1191
01:03:10,003 --> 01:03:14,791
да, да

1192
01:03:14,834 --> 01:03:16,488
Мога пастор.

1193
01:03:28,282 --> 01:03:29,936
видяхте ли това

1194
01:03:29,980 --> 01:03:32,156
Виждате ли това?

1195
01:03:32,199 --> 01:03:33,679
какво става

1196
01:03:33,722 --> 01:03:36,029
Вчера ги затворихме.

1197
01:03:36,073 --> 01:03:38,727
Джордж, мога ли да те видя
за минута.

1198
01:03:38,771 --> 01:03:40,164
Трябва да прочетете това.

1199
01:03:44,690 --> 01:03:45,647
Какво става, скипър?

1200
01:03:45,691 --> 01:03:48,085
Някой иска да говори с теб.

1201
01:03:48,128 --> 01:03:49,826
Седнете, г-н Роджърс.

1202
01:03:49,869 --> 01:03:52,350
Или да те наричам Леви?

1203
01:03:52,393 --> 01:03:54,178
Няма значение.

1204
01:03:54,221 --> 01:03:55,744
за какво е всичко това

1205
01:03:55,788 --> 01:03:57,007
Бих искал да получа вашата версия
от случилото се

1206
01:03:57,050 --> 01:03:59,836
нощта на нападението на Мики.

1207
01:03:59,879 --> 01:04:02,839
Не знам нищо повече от
това, което вече ти е казано.

1208
01:04:02,882 --> 01:04:05,015
Вашите съотборници казват, че сте били
последният, който видя Мики.

1209
01:04:05,058 --> 01:04:06,712
така ли е

1210
01:04:06,755 --> 01:04:08,496
Може да бъде.

1211
01:04:08,540 --> 01:04:10,585
И той напусна партията
с млада дама?

1212
01:04:10,629 --> 01:04:11,543
ъъъъ

1213
01:04:11,586 --> 01:04:14,938
Кога беше това?

1214
01:04:14,981 --> 01:04:18,550
Трудно е да се каже, 11:00 може би.

1215
01:04:18,593 --> 01:04:20,247
Някакви признаци на проблеми?

1216
01:04:20,291 --> 01:04:24,512
Може би кавга, може би малко
вид недоразумение?

1217
01:04:24,556 --> 01:04:28,342
Не доколкото ми е известно.

1218
01:04:28,386 --> 01:04:28,995
Момичето.

1219
01:04:29,039 --> 01:04:31,345
Виждал ли си я някога преди?

1220
01:04:31,389 --> 01:04:35,654
Да, виждах я наоколо
на игрището няколко пъти.

1221
01:04:35,697 --> 01:04:40,920
Онзи ден видях игра,
доста впечатляващо.

1222
01:04:40,964 --> 01:04:42,226
Благодаря?

1223
01:04:42,269 --> 01:04:43,923
Сигурно ти е доста трудно
момчета напоследък.

1224
01:04:43,967 --> 01:04:47,535
С участието на Мики
рафта и всичко останало.

1225
01:04:47,579 --> 01:04:49,320
Това е срамота.

1226
01:04:49,363 --> 01:04:51,975
Наранява целия отбор,
но се справяме добре.

1227
01:04:52,018 --> 01:04:54,891
Готов съм да се обзаложа, че a
представяне като това,

1228
01:04:54,934 --> 01:04:57,284
с всички тези хора
крещи името ти

1229
01:04:57,328 --> 01:04:59,547
и всеки взема
твоята снимка.

1230
01:04:59,591 --> 01:05:02,550
Това минава дълъг път
за излекуване на болката.

1231
01:05:02,594 --> 01:05:06,380
Какво точно искаш
от мен шерифе?

1232
01:05:06,424 --> 01:05:07,555
Просто задавам няколко въпроса.

1233
01:05:07,599 --> 01:05:09,166
Зададохте няколко въпроса,

1234
01:05:09,209 --> 01:05:12,386
Отговорих на няколко въпроса и
Имам игра, за която да се подготвя.

1235
01:05:12,430 --> 01:05:13,039
Ако свършим тук...

1236
01:05:13,083 --> 01:05:16,042
Не толкова бърз Роджърс.

1237
01:05:16,086 --> 01:05:18,044
Имам заповед за ареста ви
като основен заподозрян

1238
01:05:18,088 --> 01:05:20,177
по делото за нападение на Тъслър.

1239
01:05:20,220 --> 01:05:21,961
Казах ти, че не съм
правете каквото и да било.

1240
01:05:22,005 --> 01:05:23,963
Имам свидетел, казва
ти си виновен.

1241
01:05:24,007 --> 01:05:26,661
Свидетел, кой?

1242
01:05:26,705 --> 01:05:28,054
Вие имате право
да мълча.

1243
01:05:28,098 --> 01:05:30,056
Всичко, което кажете, може и
ще бъдат използвани срещу вас

1244
01:05:30,100 --> 01:05:31,231
в съда.

1245
01:05:31,275 --> 01:05:33,059
Пропуснете?

1246
01:05:33,103 --> 01:05:36,019
Извън ръцете ми, Джордж.

1247
01:05:36,062 --> 01:05:37,498
да вървим

1248
01:05:58,041 --> 01:06:02,349
ще е наред,
Мики.

1249
01:06:02,393 --> 01:06:05,483
Пригответе се момчета, трябва да играем,
да вървим

1250
01:06:07,093 --> 01:06:09,661
Сега цялото това нещо може
слезте лесно или трудно.

1251
01:06:09,704 --> 01:06:12,490
Ти ми кажи истината, аз ще направя
какво мога от лесната страна.

1252
01:06:12,533 --> 01:06:15,275
Последен шанс да ти помогна,
син

1253
01:06:15,319 --> 01:06:17,625
Те ми казаха, че са
приятели на Мики,

1254
01:06:17,669 --> 01:06:19,366
така си мислех, че те
го познаваше.

1255
01:06:19,410 --> 01:06:20,846
кои са те

1256
01:06:20,889 --> 01:06:22,152
Не знам, двойка
на момчета.

1257
01:06:22,195 --> 01:06:23,283
Дойдоха до мен
на партито,

1258
01:06:23,327 --> 01:06:24,371
никога не съм ги виждал преди.

1259
01:06:24,415 --> 01:06:27,418
Казаха, че искат
да изненада Мики.

1260
01:06:27,461 --> 01:06:30,812
Доста тънки неща,
трудно е да ти е лесно.

1261
01:06:30,856 --> 01:06:32,814
Освен ако нямаш нещо
Бих могъл да използвам.

1262
01:06:32,858 --> 01:06:34,773
Не знаех какво
те бяха планирали.

1263
01:06:34,816 --> 01:06:35,861
Ако знаех, че отиват
да нарани Мики

1264
01:06:35,904 --> 01:06:37,384
Никога не бих го направил.

1265
01:06:37,428 --> 01:06:39,386
Имаме млада дама
на запис казва

1266
01:06:39,430 --> 01:06:41,475
вие я помолихте
остави Мики сам,

1267
01:06:41,519 --> 01:06:44,565
далеч от партито, за да можеш
нагласи го.

1268
01:06:44,609 --> 01:06:45,436
СЗО?

1269
01:06:45,479 --> 01:06:47,438
Хубаво момиче на име Лейни Юрис.

1270
01:06:47,481 --> 01:06:48,656
Звъни ли?

1271
01:06:48,700 --> 01:06:49,570
Това не е вярно!

1272
01:06:49,614 --> 01:06:50,789
Какво от това?

1273
01:06:50,832 --> 01:06:52,051
Не й се обаждам обратно
няколко пъти

1274
01:06:52,095 --> 01:06:54,140
и тя лъже за мен
на полицията?

1275
01:06:54,184 --> 01:06:55,315
Вие двамата имате история?

1276
01:06:55,359 --> 01:06:57,491
Излизахме няколко пъти.

1277
01:06:57,535 --> 01:06:59,667
Как изглежда
за мен г-н Роджърс

1278
01:06:59,711 --> 01:07:01,669
е това селско момче
избухна в града

1279
01:07:01,713 --> 01:07:03,497
и се превърна в трън
на ваша страна.

1280
01:07:03,541 --> 01:07:06,326
Той открадна твоя гръмотевица
тогава си използвал това бедно момиче

1281
01:07:06,370 --> 01:07:10,548
да се отървете от него, така че вие
може отново да бъде звездата.

1282
01:07:10,591 --> 01:07:12,028
Почти проработи също.

1283
01:07:12,071 --> 01:07:14,682
Освен приятелката ти
не можеше да си държи устата затворена.

1284
01:07:14,726 --> 01:07:19,078
Сигурно журито ще съжали
за нея, тя ще ходи.

1285
01:07:19,122 --> 01:07:20,558
Продължаваш да го играеш
по трудния начин,

1286
01:07:20,601 --> 01:07:23,082
може да търсите
в затвора.

1287
01:07:23,126 --> 01:07:25,041
Аз съм невинен шерифе.

1288
01:07:25,084 --> 01:07:27,086
Не бях аз.

1289
01:07:27,130 --> 01:07:28,218
Разбира се, че не беше.

1290
01:07:28,261 --> 01:07:30,568
Никога не е.

1291
01:07:30,611 --> 01:07:33,136
Не мога да повярвам, че Lefty'd
направи това на Мики.

1292
01:07:33,179 --> 01:07:34,528
Ужасно.

1293
01:07:34,572 --> 01:07:37,009
Каквото и да се случи с
спортен дух, отборен дух?

1294
01:07:37,053 --> 01:07:40,404
Остават три игри и аз съм
загубих двата си топ питчера.

1295
01:07:40,447 --> 01:07:41,753
Има едно дете в Толедо...

1296
01:07:41,796 --> 01:07:42,580
не, не

1297
01:07:42,623 --> 01:07:43,755
Край на пътуванията за набиране на персонал.

1298
01:07:43,798 --> 01:07:45,539
Работи достатъчно добре
последния път.

1299
01:07:45,583 --> 01:07:46,671
Това беше чудо.

1300
01:07:46,714 --> 01:07:48,238
Ами нека се случи отново.

1301
01:07:48,281 --> 01:07:49,891
Върни момчето си,
или вземете някой друг.

1302
01:07:49,935 --> 01:07:51,197
Опитвам се.

1303
01:07:51,241 --> 01:07:53,112
Работя с детето
но той няма контрол.

1304
01:07:53,156 --> 01:07:54,809
Сякаш е забравил как
да хвърлям.

1305
01:07:54,853 --> 01:07:58,074
Малко е късно през сезона
да се започне от нулата.

1306
01:08:01,033 --> 01:08:03,340
това е!

1307
01:08:03,383 --> 01:08:05,559
Това е, благодаря.

1308
01:08:05,603 --> 01:08:07,518
Мърф, Мърф!

1309
01:08:10,956 --> 01:08:12,566
Къде са тези ябълки
идват от?

1310
01:08:12,610 --> 01:08:14,829
Взех ги за теб.

1311
01:08:14,873 --> 01:08:18,181
Мисля, че има твърде много,
не мога да го направя

1312
01:08:18,224 --> 01:08:20,574
Виждал съм те да хвърляш два пъти
толкова много във фермата.

1313
01:08:20,618 --> 01:08:23,621
За ядене, има твърде много
да ям.

1314
01:08:23,664 --> 01:08:25,884
Вие сте висели
около PeeWee твърде дълго.

1315
01:08:25,927 --> 01:08:27,233
Не, Мики, искам те
да вземе тези ябълки

1316
01:08:27,277 --> 01:08:29,279
и ги хвърли
в щайгата..

1317
01:08:29,322 --> 01:08:31,411
Както си се върнал
във фермата.

1318
01:08:31,455 --> 01:08:33,109
Оскар тук ли е?

1319
01:08:33,152 --> 01:08:38,418
Оскар не е тук, но може би
това ще звънне звънец.

1320
01:08:38,462 --> 01:08:40,986
Оскар!

1321
01:08:41,029 --> 01:08:42,509
Мислиш ли, че мога да запазя това?

1322
01:08:42,553 --> 01:08:43,858
Да, можеш да запазиш това,
това е за теб

1323
01:08:43,902 --> 01:08:44,685
това е за теб,
абсолютно!

1324
01:08:44,729 --> 01:08:47,210
благодаря

1325
01:08:47,253 --> 01:08:50,909
Само си представете, че сме във фермата,
Оскар се мотае,

1326
01:08:50,952 --> 01:08:52,215
и ще се храниш
животните.

1327
01:08:52,258 --> 01:08:55,348
Хвърлете няколко ябълки
в цевта.

1328
01:08:55,392 --> 01:08:57,611
само давай
пробвай.

1329
01:09:00,092 --> 01:09:01,137
добре!

1330
01:09:01,180 --> 01:09:03,139
Хей, Мик!!

1331
01:09:03,182 --> 01:09:04,444
Не мисля, че мога да го направя.

1332
01:09:04,488 --> 01:09:06,533
Можете да го направите, просто се отпуснете.

1333
01:09:06,577 --> 01:09:07,621
Денят е прекрасен
във фермата.

1334
01:09:07,665 --> 01:09:10,015
Животните са гладни,
това е.

1335
01:09:16,848 --> 01:09:18,893
Добре, стигате до там,
Мик.

1336
01:09:18,937 --> 01:09:20,417
Стигате!

1337
01:09:20,460 --> 01:09:21,157
Опитайте пак.

1338
01:09:21,200 --> 01:09:22,245
Справяш се по-добре.

1339
01:09:22,288 --> 01:09:25,639
Просто хубаво и спокойно,
отпусни се, Бъд!

1340
01:09:25,683 --> 01:09:27,206
О, хо!!!

1341
01:09:27,250 --> 01:09:29,165
[СМЯХ]

1342
01:09:29,208 --> 01:09:30,601
Мисля, че току-що се отказах от Хоумър!

1343
01:09:30,644 --> 01:09:32,385
добре!

1344
01:09:32,429 --> 01:09:33,647
Вие просто храните животните.

1345
01:09:33,691 --> 01:09:35,083
Ще се засиля да бия.

1346
01:09:35,127 --> 01:09:36,868
Изобщо не се тревожи за мен.

1347
01:09:36,911 --> 01:09:39,087
Давай, сложи го там!

1348
01:09:42,352 --> 01:09:43,135
Уау!!

1349
01:09:55,539 --> 01:09:57,193
Това е красиво!

1350
01:09:57,236 --> 01:09:58,063
Това е фантастично!

1351
01:09:58,106 --> 01:09:59,673
Как се чувстваш?!!

1352
01:09:59,717 --> 01:10:01,806
Чувствам се доста добре, г-н Мърфи.

1353
01:10:01,849 --> 01:10:04,722
Чувствайте се достатъчно добре, за да започнете
мач в събота,

1354
01:10:04,765 --> 01:10:07,028
шампионската игра
срещу Булетите?

1355
01:10:07,072 --> 01:10:09,117
Мисля, че можеш.

1356
01:10:09,161 --> 01:10:11,642
Искам да кажа, че мисля, че бих могъл.

1357
01:10:11,685 --> 01:10:15,689
Знам, че можеш Мик.

1358
01:10:15,733 --> 01:10:17,952
Е, тогава знам, че и аз мога.

1359
01:10:17,996 --> 01:10:19,258
добре

1360
01:10:19,302 --> 01:10:20,346
Искате да хвърлите двойка
повече?!

1361
01:10:20,390 --> 01:10:21,869
Да, да хвърляме
още няколко!

1362
01:10:21,913 --> 01:10:23,262
добре!

1363
01:10:23,306 --> 01:10:35,405
[СМЯХ]

1364
01:11:07,785 --> 01:11:09,308
Опитах се да го спра.

1365
01:11:09,352 --> 01:11:10,875
Умът му вече е решил.

1366
01:11:10,918 --> 01:11:11,832
защо

1367
01:11:11,876 --> 01:11:13,704
Веднъж вече пострада.

1368
01:11:13,747 --> 01:11:15,227
Не мисля така, г-н Мърфи.

1369
01:11:15,271 --> 01:11:16,794
Той е точно тук.

1370
01:11:21,233 --> 01:11:24,976
Мики, имаш малко
посетители тук, за да ви видят.

1371
01:11:25,019 --> 01:11:26,107
мамо, татко,

1372
01:11:26,151 --> 01:11:27,892
Тук си, за да ме гледаш
представяне днес?

1373
01:11:27,935 --> 01:11:29,110
Вземи си нещата Мики.

1374
01:11:29,154 --> 01:11:30,503
тръгваме си

1375
01:11:30,547 --> 01:11:31,939
много ми липсваше

1376
01:11:31,983 --> 01:11:33,289
как се чувстваш

1377
01:11:33,332 --> 01:11:34,028
Всичко по-добре.

1378
01:11:34,072 --> 01:11:34,899
Вече ти казах, момче.

1379
01:11:34,942 --> 01:11:35,856
Прибираме се.

1380
01:11:35,900 --> 01:11:36,988
да вървим

1381
01:11:37,031 --> 01:11:38,642
Той работеше толкова много
за това!

1382
01:11:38,685 --> 01:11:41,993
Той може да се справи с това,
точно Мик!

1383
01:11:42,036 --> 01:11:42,863
Мик?

1384
01:11:42,907 --> 01:11:44,474
Разбирате ли какво имам предвид?

1385
01:11:44,517 --> 01:11:46,040
Не пред
всички тези хора.

1386
01:11:46,084 --> 01:11:47,128
Не моето момче.

1387
01:11:47,172 --> 01:11:48,695
Защо не опитате да подкрепите
вашият син,

1388
01:11:48,739 --> 01:11:50,218
вместо да се съмнява в него
през цялото време?

1389
01:11:50,262 --> 01:11:52,482
Какво трябва да означава това?

1390
01:11:52,525 --> 01:11:55,702
Всеки баща би бил развълнуван
да гледат как синът им играе

1391
01:11:55,746 --> 01:11:56,877
в голямата игра.

1392
01:11:56,921 --> 01:11:58,488
Той е с умствени увреждания, сър.

1393
01:11:58,531 --> 01:11:59,619
Без връзка с реалността.

1394
01:11:59,663 --> 01:12:01,795
И той не принадлежи тук.

1395
01:12:01,839 --> 01:12:05,625
Мястото му е у дома, където би бил
безопасно и далеч от проблеми.

1396
01:12:05,669 --> 01:12:07,714
С уважение не съм съгласен.

1397
01:12:07,758 --> 01:12:10,935
Мисля, че Мики има нужда от този отбор
и знам, че имаме нужда от Мики.

1398
01:12:10,978 --> 01:12:13,851
Знам точно какво
Мики има нужда.

1399
01:12:13,894 --> 01:12:15,374
Аз ще бъда отвън.

1400
01:12:20,118 --> 01:12:23,121
Това място мирише по-лошо
отколкото моята плевня.

1401
01:12:32,043 --> 01:12:35,220
Това е толкова несправедливо към Мики,
толкова е грешно.

1402
01:12:35,263 --> 01:12:38,136
Той е доста упорит, когато
получава идея в главата си.

1403
01:12:38,179 --> 01:12:41,357
И определено не харесва
да ти се говори така.

1404
01:12:41,400 --> 01:12:43,881
Не виждаш ли как
важно ли е това за вашия син?

1405
01:12:46,492 --> 01:12:47,841
Вижте!

1406
01:12:53,760 --> 01:12:55,240
Нямах представа.

1407
01:12:59,897 --> 01:13:04,205
Кларънс, има нещо
Искам да видиш.

1408
01:13:04,249 --> 01:13:05,816
какво е сега

1409
01:13:09,428 --> 01:13:10,864
Това е моята снимка.

1410
01:13:10,908 --> 01:13:12,039
Точно така Мики.

1411
01:13:12,083 --> 01:13:14,215
И ние сме толкова горди с теб.

1412
01:13:14,259 --> 01:13:14,781
Моля, Кларънс.

1413
01:13:14,825 --> 01:13:17,262
Нека играе.

1414
01:13:17,305 --> 01:13:19,395
Страх ме е за него, Моли.

1415
01:13:19,438 --> 01:13:21,440
Никога не си му давал
шанс.

1416
01:13:21,484 --> 01:13:24,051
От казаното от г-н Мърфи,
Мики е талантлив.

1417
01:13:24,095 --> 01:13:25,139
И ако загуби, какво от това?

1418
01:13:25,183 --> 01:13:26,880
Поне му дадохме
възможността.

1419
01:13:26,924 --> 01:13:28,447
Провалът е никога
възможност.

1420
01:13:28,491 --> 01:13:30,406
Това е животът на Мики.

1421
01:13:30,449 --> 01:13:33,060
Трябва да му позволим
намери своя собствен път.

1422
01:13:33,104 --> 01:13:34,932
Просто защото не се обърна
както очакваш,

1423
01:13:34,975 --> 01:13:37,021
той все още е наш син.

1424
01:13:37,064 --> 01:13:39,284
Вашият син, Кларънс Тъслър,

1425
01:13:39,327 --> 01:13:41,982
има шанс да направи
нещо от себе си.

1426
01:13:46,334 --> 01:13:48,380
Мики, това ли е
искаш ли

1427
01:13:53,559 --> 01:13:54,604
да

1428
01:14:00,218 --> 01:14:03,743
Майка ти никога не греши.

1429
01:14:03,787 --> 01:14:06,616
Предполагам, че имаш
игра за представяне.

1430
01:14:06,659 --> 01:14:10,097
[СМЕЕ СЕ]

1431
01:14:10,141 --> 01:14:11,534
Благодаря ти татко.

1432
01:14:11,577 --> 01:14:12,448
Добре сине.

1433
01:14:12,491 --> 01:14:14,058
Върви да го вземеш.

1434
01:14:22,588 --> 01:14:24,938
Добре момчета, внесете го.

1435
01:14:27,811 --> 01:14:31,467
Целият този сезон пада
на една игра.

1436
01:14:31,510 --> 01:14:33,294
Една игра!

1437
01:14:33,338 --> 01:14:37,473
И ще бъдем в плейофите.

1438
01:14:37,516 --> 01:14:39,518
Досега всички сте чули
че Лефти ще хвърля

1439
01:14:39,562 --> 01:14:40,780
за Булетите днес.

1440
01:14:40,824 --> 01:14:43,696
Непростимо е, не трябва
бъди там.

1441
01:14:43,740 --> 01:14:45,002
Но това е нашият шанс
да им покажа това

1442
01:14:45,045 --> 01:14:49,528
ние сме по-добрият отбор,
на и извън терена.

1443
01:14:49,572 --> 01:14:51,008
да!

1444
01:14:51,051 --> 01:14:53,837
Един плъх никога не лекува друг плъх
като плъх!

1445
01:14:53,880 --> 01:14:57,928
Освен ако Лефти не е по-голям
плъх, отколкото когато беше плъх.

1446
01:14:57,971 --> 01:15:03,586
[СМЕЕ СЕ]

1447
01:15:03,629 --> 01:15:07,459
Добрата новина е това,
Мики, нашето момче чудо се завръща

1448
01:15:07,503 --> 01:15:08,199
и той е пълен с огън.

1449
01:15:08,242 --> 01:15:09,548
Не е ли така, Мик?

1450
01:15:09,592 --> 01:15:13,030
Бърза топка на 92,75 мили
един час.

1451
01:15:13,073 --> 01:15:16,990
67,75 мили в час по-бързо
отколкото училищна зона.

1452
01:15:17,034 --> 01:15:21,995
27,75 мили в час по-бързо от
скорост на магистралата.

1453
01:15:22,039 --> 01:15:24,476
Точно така.

1454
01:15:24,520 --> 01:15:27,348
Добре, вижте момчета, никой не даде
имаме шанс да сме тук,

1455
01:15:27,392 --> 01:15:30,351
но чрез страхотна екипна работа
тук сме

1456
01:15:30,395 --> 01:15:34,007
Сега отминете всеки багаж, който
имахте за Леви.

1457
01:15:34,051 --> 01:15:36,401
Всеки удар, който ще хвърли
днес ще има злоба по него.

1458
01:15:36,444 --> 01:15:37,881
Не се поддавайте на това.

1459
01:15:37,924 --> 01:15:40,361
Останете в нашата игра.

1460
01:15:40,405 --> 01:15:44,017
Един отбор е толкова силен
като нейното най-слабо звено.

1461
01:15:44,061 --> 01:15:47,151
И добрият господар намери
начин да поставите най-слабото звено

1462
01:15:47,194 --> 01:15:49,066
в другия отбор.

1463
01:15:49,109 --> 01:15:51,851
Сега, ако това не е знак,
Не знам какво е.

1464
01:15:51,895 --> 01:15:53,157
[Всички]: Да!

1465
01:15:53,200 --> 01:15:55,333
Така че нека не го разочароваме.

1466
01:15:55,376 --> 01:15:56,943
Всички коленичат.

1467
01:15:59,859 --> 01:16:01,252
Мили Господи...

1468
01:16:01,295 --> 01:16:03,646
Бог да благослови нашия екип, дай ни
силата за изпълнение

1469
01:16:03,689 --> 01:16:05,865
според нашите възможности.

1470
01:16:05,909 --> 01:16:09,826
Запазете нашия отбор и нашите опоненти
без наранявания.

1471
01:16:09,869 --> 01:16:12,437
Нека нашите справедливи действия и
спортно поведение

1472
01:16:12,480 --> 01:16:15,571
благослови ни със заслужено
победа.

1473
01:16:15,614 --> 01:16:16,572
амин

1474
01:16:16,615 --> 01:16:18,269
[Всички]: Амин.

1475
01:16:20,663 --> 01:16:22,578
Добре, всички се подават.

1476
01:16:22,621 --> 01:16:23,622
Плъхове на три.

1477
01:16:23,666 --> 01:16:24,884
Едно, две, три...

1478
01:16:24,928 --> 01:16:26,103
[Всички]: Плъхове!!!

1479
01:16:34,851 --> 01:16:36,896
Става му доста удобно
на тази могила, сър.

1480
01:16:36,940 --> 01:16:39,203
Г-н Тъслър, бих искал
да се извиня за преди.

1481
01:16:39,246 --> 01:16:40,900
Не трябваше да те разпитвам
пред сина си.

1482
01:16:40,944 --> 01:16:42,728
Поне сме съгласни
върху нещо.

1483
01:16:42,772 --> 01:16:43,729
Да, сър.

1484
01:16:43,773 --> 01:16:45,078
Благодаря ви, че преразгледахте.

1485
01:16:45,122 --> 01:16:49,648
Не стой там и джафкаш,
играйте бейзбол.

1486
01:16:49,692 --> 01:16:51,171
Да, сър.

1487
01:17:00,180 --> 01:17:02,922
Ти надмина себе си
този път, Чип.

1488
01:17:02,966 --> 01:17:04,445
... за пари под гаранция,

1489
01:17:04,489 --> 01:17:05,446
това е дребна промяна
добре изразходвани.

1490
01:17:05,490 --> 01:17:06,404
Не забравяйте тази ръка,

1491
01:17:06,447 --> 01:17:07,579
той е приложен
на повредени стоки,

1492
01:17:07,623 --> 01:17:08,972
идва с последствия.

1493
01:17:09,015 --> 01:17:10,495
Винаги става с теб.

1494
01:17:10,538 --> 01:17:12,758
Бейзболът е нашата игра, Чип.

1495
01:17:12,802 --> 01:17:14,586
Ние не нараняваме нарочно своите.

1496
01:17:14,630 --> 01:17:15,935
Особено дете като Мики.

1497
01:17:15,979 --> 01:17:17,589
не знам какво
за което говориш.

1498
01:17:17,633 --> 01:17:19,025
ще се моля за теб

1499
01:17:19,069 --> 01:17:21,114
Спестете дъха си Мърф,
ще живееш по-дълго.

1500
01:17:21,158 --> 01:17:23,639
Ако и двамата пестите дъха си
ще живееш по-дълго.

1501
01:17:25,031 --> 01:17:25,945
Още нещо, Чип...

1502
01:17:25,989 --> 01:17:27,555
Да, какво е това?

1503
01:17:27,599 --> 01:17:29,427
аз ти прощавам

1504
01:17:34,301 --> 01:17:36,129
Наслаждавате ли се на местата си?

1505
01:17:36,173 --> 01:17:37,348
Много.

1506
01:17:37,391 --> 01:17:39,176
Още нещо: Стойте настрана
от Начос.

1507
01:17:39,219 --> 01:17:45,312
Сос от сирене,
най-голямата мистерия на света.

1508
01:17:45,356 --> 01:17:48,620
Благодаря ти, PeeWee.

1509
01:17:48,664 --> 01:17:50,927
Какво е Начос?

1510
01:17:52,580 --> 01:18:00,980
[АМЕРИКАНСКИ НАЦИОНАЛЕН ХИМН]

1511
01:18:01,024 --> 01:18:07,073
[НАВОДКИ И АПЛОДИСМЕНТИ]

1512
01:18:07,117 --> 01:18:12,339
[Доктор]: Нека приветстваме топло великите речни плъхове!

1513
01:18:12,383 --> 01:18:16,735
...Днешният шампион ще продължи към плейофите.

1514
01:18:16,779 --> 01:18:18,998
...Началният питчър за Fargos е Лефти Роджърс,

1515
01:18:19,042 --> 01:18:21,479
и за речните плъхове,
Мики Тъслър.

1516
01:18:21,522 --> 01:18:24,351
[НАВОДКИ И АПЛОДИСМЕНТИ]

1517
01:18:35,493 --> 01:18:39,105
[Тълпа]: Ооо...

1518
01:18:39,149 --> 01:18:45,546
[НАЗДРАВЕ]

1519
01:18:45,590 --> 01:18:50,769
♪

1520
01:18:50,769 --> 01:18:55,600
♪

1521
01:19:30,461 --> 01:19:32,115
Мик, всичко е твое.

1522
01:19:32,158 --> 01:19:34,334
Свърши работата сине.

1523
01:19:34,378 --> 01:19:36,641
Добре, още нещо.

1524
01:19:36,684 --> 01:19:38,991
Знам, че не си ми син.

1525
01:19:39,035 --> 01:19:40,776
Не, не съм.

1526
01:19:40,819 --> 01:19:45,781
Синът ви е там горе
гледайки ни отдолу.

1527
01:19:53,527 --> 01:19:55,399
Добре Мик,
да тръгваме!

1528
01:19:55,442 --> 01:19:56,922
Хайде Плъхове!

1529
01:19:56,966 --> 01:20:00,534
[Доктор]: 3-2...
връх на деветия.

1530
01:20:00,578 --> 01:20:01,971
Каква игра беше.

1531
01:20:02,014 --> 01:20:07,324
[НАВЪРШВАНЕ]

1532
01:20:07,367 --> 01:20:09,282
За куршумите,
Левичар Роджърс.

1533
01:20:19,640 --> 01:20:21,164
стачка!

1534
01:20:35,265 --> 01:20:36,266
стачка!

1535
01:20:36,309 --> 01:20:42,533
[НАЗДРАВЕ]

1536
01:20:50,062 --> 01:20:53,892
Фаул топка, надолу
третата базова линия.

1537
01:21:01,726 --> 01:21:02,596
стачка!

1538
01:21:02,640 --> 01:21:09,342
[НАЗДРАВЕ]

1539
01:21:09,386 --> 01:21:11,475
Обичам те, Мики!!!

1540
01:21:11,518 --> 01:21:13,564
Лефти, обичам те Лефти!!!

1541
01:21:13,607 --> 01:21:17,046
[НАЗДРАВЕ]

1542
01:21:17,089 --> 01:21:20,266
И за Фарго, № 7,
ЛаРю.

1543
01:21:30,711 --> 01:21:32,148
...Плъховете са на един час път

1544
01:21:32,191 --> 01:21:34,367
от спечелването на дивизията
шампионат.

1545
01:21:34,411 --> 01:21:39,851
Сега удари на терена за Fargo's
№ 9, Роко Хайтауър.

1546
01:21:39,895 --> 01:21:41,461
Hightower държи това
рекорд за RVI за сезона.

1547
01:21:41,505 --> 01:21:43,855
и води в лигата
с 53 хоумръна.

1548
01:21:43,899 --> 01:21:49,817
[Тълпа]: Освирквания!!!

1549
01:22:04,354 --> 01:22:04,832
време.

1550
01:22:04,876 --> 01:22:06,486
Време!

1551
01:22:06,530 --> 01:22:09,228
И Плъховете се обадиха
таймаут.

1552
01:22:09,272 --> 01:22:10,403
какво става

1553
01:22:10,447 --> 01:22:12,492
Правилата са си правила, нали?

1554
01:22:12,536 --> 01:22:14,930
Нямаше как да не го забележа
Тук Роко има нещо

1555
01:22:14,973 --> 01:22:16,714
нарисуван върху ръкавицата му.

1556
01:22:16,757 --> 01:22:19,673
И повярвай ми знам
какво означава това.

1557
01:22:19,717 --> 01:22:20,848
Те са ръкавици за вата.

1558
01:22:20,892 --> 01:22:21,980
Ръкавиците са си ръкавици.

1559
01:22:22,024 --> 01:22:24,026
Правилата са си правила, нали Блу?

1560
01:22:24,069 --> 01:22:25,244
Страхувам се, че Мърф е правилният Чип.

1561
01:22:25,288 --> 01:22:26,071
Това е решение...

1562
01:22:26,115 --> 01:22:29,596
Махни ръкавиците, Роко!!!

1563
01:22:29,640 --> 01:22:30,946
Нека спечелим това нещо.

1564
01:22:30,989 --> 01:22:34,036
Покажете на всички кой
губещите наистина са.

1565
01:22:34,079 --> 01:22:35,167
Дай ми ръкавиците!

1566
01:22:37,648 --> 01:22:39,258
нелепо!

1567
01:22:39,302 --> 01:22:42,261
Изглежда, че тази игра най-накрая е в ход тук!

1568
01:22:54,012 --> 01:22:55,361
Време!

1569
01:22:55,405 --> 01:22:57,320
Време!

1570
01:22:57,363 --> 01:23:01,802
Плъховете са повикали друг
тайм аут на терена.

1571
01:23:01,846 --> 01:23:05,763
Мик, добре ли си?

1572
01:23:05,806 --> 01:23:10,637
Това е той, това е
този, който ме нарани!

1573
01:23:10,681 --> 01:23:13,597
какво говориш

1574
01:23:13,640 --> 01:23:18,819
Хоумрън, изгасени светлини.

1575
01:23:18,863 --> 01:23:20,256
Начало, изгасени светлини?

1576
01:23:20,299 --> 01:23:21,735
Роко Хайтауър?

1577
01:23:21,779 --> 01:23:24,042
да

1578
01:23:24,086 --> 01:23:26,001
о...

1579
01:23:26,044 --> 01:23:27,045
Абсолютно позитивен ли си,
Мики.

1580
01:23:27,089 --> 01:23:28,829
да, да

1581
01:23:28,873 --> 01:23:29,917
Това е по-голямо от бейзбола.

1582
01:23:29,961 --> 01:23:30,918
Ще се обадя на това
точно тук,

1583
01:23:30,962 --> 01:23:32,355
свършва точно сега.

1584
01:23:32,398 --> 01:23:33,530
Тази игра свърши!

1585
01:23:33,573 --> 01:23:34,748
не!

1586
01:23:36,098 --> 01:23:40,406
не

1587
01:23:40,450 --> 01:23:43,453
Трябва да довърша това.

1588
01:23:43,496 --> 01:23:50,025
За теб, за екипа...

1589
01:23:50,068 --> 01:23:52,810
За всички.

1590
01:23:52,853 --> 01:23:56,901
И за мен.

1591
01:23:56,944 --> 01:23:59,556
сигурен ли си в това,
Мик?

1592
01:23:59,599 --> 01:24:01,297
да

1593
01:24:01,340 --> 01:24:03,212
да, да...

1594
01:24:06,563 --> 01:24:09,174
Добре, приятелю, добре.

1595
01:24:12,134 --> 01:24:13,352
И отново играта
е в ход.

1596
01:24:13,396 --> 01:24:18,053
[НАЗДРАВЕ]

1597
01:24:19,576 --> 01:24:20,707
Играйте с топка!

1598
01:24:29,107 --> 01:24:30,326
стачка!

1599
01:24:30,369 --> 01:24:37,289
[НАЗДРАВЕ]

1600
01:24:38,638 --> 01:24:39,813
Твоето момче си отива
да се откажа от едно.

1601
01:24:39,857 --> 01:24:42,599
Когато той го прави, аз съм
ще бъде навсякъде.

1602
01:24:55,220 --> 01:24:56,917
стачка!

1603
01:24:56,961 --> 01:24:58,267
Знам кога са взели
моята ръкавица далеч,

1604
01:24:58,310 --> 01:25:01,052
Имах наистина лош ден.

1605
01:25:01,096 --> 01:25:02,836
Просто казвам.

1606
01:25:06,884 --> 01:25:08,625
Обичам те Мики!!!!!

1607
01:25:15,806 --> 01:25:17,764
Без повече топлина от теб,
фермерско момче!

1608
01:25:17,808 --> 01:25:19,331
Кажете сбогом на ръката си.

1609
01:25:28,384 --> 01:25:30,690
Топката с кокалчета е най-трудната
терен за удар.

1610
01:25:30,734 --> 01:25:33,606
Дори и стомната
знае къде отива.

1611
01:25:33,650 --> 01:25:35,695
Доверете се на способността си.

1612
01:25:35,739 --> 01:25:37,784
Оставете топката да свърши останалото!

1613
01:25:42,093 --> 01:25:42,963
Удар!!!

1614
01:25:43,007 --> 01:25:53,060
[ГРУЗИВИ НАЗДРАВЕТА]

1615
01:25:53,060 --> 01:25:58,979
[ГРУЗИВИ НАЗДРАВЕТА]

1616
01:25:59,023 --> 01:26:00,546
[Доктор]: Изглежда, че плъховете са на път

1617
01:26:00,590 --> 01:26:01,634
към плейофите.

1618
01:26:01,678 --> 01:26:11,731
[ГРУЗИВИ НАЗДРАВЕТА]

1619
01:26:11,731 --> 01:26:18,695
[ГРУЗИВИ НАЗДРАВЕТА]

1620
01:26:22,133 --> 01:26:24,004
Имаме тези двамата.

1621
01:26:27,530 --> 01:26:29,445
Страхотна игра сине!

1622
01:26:29,488 --> 01:26:33,100
Съжалявам, Мики, не съм
беше справедлив с теб.

1623
01:26:33,144 --> 01:26:36,191
Виждаме се тук, на това
поле в тази униформа,

1624
01:26:36,234 --> 01:26:38,454
като част от екипа.

1625
01:26:38,497 --> 01:26:41,500
Това ме накара да осъзная колко грешно
бях.

1626
01:26:41,544 --> 01:26:44,111
Никога не съм бил добър в нищо

1627
01:26:44,155 --> 01:26:48,333
така че никога не съм вярвал в това
и ти можеш да успееш.

1628
01:26:48,377 --> 01:26:50,248
ти си мой син

1629
01:26:50,292 --> 01:26:53,338
Ти си забележителен
млад мъж.

1630
01:26:53,382 --> 01:26:56,646
Моля те, прости ми, знам
Можех да бъда добър баща.

1631
01:26:56,689 --> 01:26:58,648
Вие вече сте.

1632
01:27:02,956 --> 01:27:04,523
Обичам те, Мики.

1633
01:27:04,567 --> 01:27:05,611
Обичам и теб.

1634
01:27:05,655 --> 01:27:07,396
Сега излизаш там
с вашия екип!

1635
01:27:09,398 --> 01:27:20,974
[ШИРНИ НАВОДКИ]

1636
01:27:27,242 --> 01:27:28,068
стачка!

1637
01:27:35,511 --> 01:27:36,990
Е, как се справям?

1638
01:27:37,034 --> 01:27:38,253
Не е лошо татко,

1639
01:27:38,296 --> 01:27:40,211
Просто бъдете готови за това
кокалче топка.

1640
01:27:40,255 --> 01:27:42,126
Нямам представа къде
става ли

1641
01:27:42,169 --> 01:27:44,563
Защото няма представа
къде отива.

1642
01:27:44,607 --> 01:27:47,349
Но ако вярвате
и протегни ръката си,

1643
01:27:47,392 --> 01:27:51,392
ще ви изненада
всеки път.